Słowo dnia

Mamy cztery w roku i każdy trwa trzy miesiące. Słowo kwartaal oznacza w języku niderlandzkim kwartał.

Słowa tego używa się często w biznesie, statystyce i administracji. W kontekście edukacyjnym i medycznym używa się też synonimu trimester (w języku polskim słowem trymestr określa się np. trzymiesięczny okres w trakcie ciąży).

Miesiąc to w niderlandzkim een maand, a zatem kwartał to drie maanden (trzy miesiące). Kwartał jest krótszy niż półrocze (halfjaar) i rok (jaar), ale dłuższy niż miesiąc (maand) lub tydzień (week).

Dane (wyniki) kwartalne (np. jakiejś firmy) to kwartaalcijfers, raport kwartalny to kwartaalrapport lub kwartaalverslag, a średnia kwartalna to kwartaalgemiddelde. W kontekście biznesowym często mówi się też o obrocie kwartalnym (kwartaalomzet) i zysku kwartalnym (kwartaalwinst).

W języku niderlandzkim słowo kwartaal jest rodzaju nijakiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym het. Mamy więc het kwartaal. Liczba mnoga to kwartalen (kwartały). Trzy kwartały to zatem drie kwartalen.

Wymowę słowa kwartaal usłyszymy między innymi TUTAJ.

Eerste kwartaal (pierwszy kwartał) obejmuje miesiące januari (styczeń), februari (luty) i maart (marzec), zaś tweede kwartaal to april (kwiecień), mei (maj), juni (czerwiec). Pierwsze półrocze, trwające od stycznia do czerwca, to po niderlandzku eerste halfjaar.

Derde kwartaal (trzeci kwartał) to miesiące juli (lipiec), augustus (sierpień) i september (wrzesień), zaś vierde kwartaal (czwarty kwartał) to oktober (październik), november (listopad) i december (grudzień). Drugie półrocze, trwające od 1 lipca do 31 grudnia, to tweede halfjaar.

Więcej słów dnia

---

3.07.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >