Słowo dnia

Z pogodą bywa w tym miesiącu różnie, choć im bliżej końca, tym większa szansa na słońce i wyższe temperatury. W języku niderlandzkim kwiecień to april.

Kwiecień to czwarty miesiąc roku, trwający zawsze 30 dni i pierwszy pełny miesiąc wiosny. Następuje po marcu (maart), a po nim jest maj (mei).

Również w języku angielskim i niemieckim kwiecień to April, choć w tych językach słowo to piszemy dużą literą, a wymowa jest trochę inna. Niderlandzką wymowę słowa april usłyszymy między innymi TUTAJ.

Dawniej kwiecień nazywano w języku niderlandzkim grasmaand. Słowo gras oznacza trawę, a zatem dosłownie grasmaand to „miesiąc trawy”. Określenie to nawiązuje do faktu, że to właśnie w kwietniu przyroda budzi się do życia, a jednym z tego przejawów jest coraz szybciej rosnąca trawa.

Ludzie urodzeni w kwietniu są albo spod znaku Barana (Ram, urodzeni do 19 kwietnia włącznie), albo spod znaku Byka (Stier, urodzeni od 20 kwietnia). Znak zodiaku to sterrenbeeld.

Pogoda (het weer) w kwietniu, tak jak w marcu, bywa zmienna (wisselvallig). W polskim tę zmienność wyrażamy, mówiąc że „kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata”. W niderlandzkim podobne znaczenie ma przysłowie „april doet wat hij wil”. Dosłownie oznacza ono, że „kwiecień robi, co mu się podoba”.

W kwietniu mamy między innymi prima-aprilis, obchodzony pierwszego dnia tego miesiąca. W niderlandzkim dzień ten nazywa się po prostu één april, a dowcip primaaprilisowy to 1 aprilgrap albo po prostu aprilgrap.

To właśnie w kwietniu najczęściej wypada też Wielkanoc (Pasen), najpóźniej 25. dnia tego miesiąca. W Holandii 27 kwietnia to z kolei Koningsdag, czyli Dzień Króla - jedno z najważniejszych i najhuczniej obchodzonych świąt.

Więcej słów dnia

---

5.04.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >