Słowo dnia: Week

Słowo dnia

Fot. Shutterstock, Inc.

Rozpoczyna się w poniedziałek, kończy w niedzielę, trwa 7 dni, czyli 168 godzin, czyli 10.080 minut, czyli 604.800 sekund... - po niderlandzku to week, a po polsku tydzień.

Dla pracujących tydzień dzieli się na dwie części: werkweek (tydzień roboczy, bo werk to praca) i weekend (wymawiany w niderlandzkim podobnie jak angielski oryginał).

Werkweek trwa przeważnie od poniedziałku (maandag) do piątku (vrijdag), choć niektórzy pracują także w sobotę (zaterdag), a inni np. tylko do czwartku (donderdag). Czterodniowy tydzień pracy to w niderlandzkim vierdaagse werkweek.

Okres od poniedziałku do piątku można w niderlandzkim określić także słowami door de week (tydzień bez weekendu; poza weekendem). Na przykład zdanie „Door de week werken wij acht uur per dag” oznacza „Od poniedziałku do piątku pracujemy po osiem godzin dziennie”.

Jeśli mówimy o konkretnym tygodniu, to słowo week łączy się w niderlandzkim z rodzajnikiem określonym de (mamy więc de week). Pamiętać jednak należy, że np. weekend jest rodzaju nijakiego, więc łączy się z het (mamy więc het weekend). Liczba mnoga od week to weken (tygodnie).

Słowo week w innych kontekstach może mieć inne znaczenie, np. słaby, miękki, delikatny czy być pochodną czasowników weken (namoczyć) czy wijken (minąć).

Więcej słów dnia: TUTAJ

05.02.2024 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Dodaj komentarz

Kod antysapmowy
Odśwież

Reklama
Reklama
Najnowsze komentarze
Najnowsze wiadomości
News image

Dane setek klientów Revoluta trafiły do przestępców. Śledztwo ujawniło znacznie groźniejszy plan

News image

Bezpłatne porady dotyczące ubezpieczeń zdrowotnych w Rotterdamie - wtorek, 1 grudnia 2026

News image

Bilety kolejowe w Holandii miały zdrożeć o 4,7%. Parlament chce zatrzymać podwyżkę, ale jest problem

News image

Nagrania z neonazistowskich walk wywołały burzę w Holandii. Partia wyrzuciła członków, radny odchodzi

Również w kategorii: Słowo dnia

Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione


reklama a
Linki