[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
Najnowsze Wiadomości
reklama b
W trakcie / wkrótce
Holandia: "Zapal znicz na polskim grobie" - Akcja polonijnego portalu Niedziela.NL - cały listopad |
reklama b
Cóż, nie jest to czynność, o której chętnie opowiadamy, ale warto znać to słowo. Plassen oznacza w języku niderlandzkim… sikać, oddawać mocz.
„Ik moet plassen” oznacza muszę się wysikać, „in zijn bed plassen” to sikać do łóżka, moczyć się, a „in zijn broek plassen” to sikać do majtek (dosłownie: do spodni). Inne, bardziej oficjalne określenie na sikanie to urineren (oddawać mocz).
Plassen może też oznaczać chlapać, taplać się, chlupać, np. wyrażenie „met water plassen” to po polsku chlapać wodą.
Samo słowo plas ma kilka znaczeń. Jak się łatwo domyślić, oznacza m.in. mocz, siuśki (skoro plassen to sikać…). Dlatego można też powiedzieć „een plas doen”, co również oznacza wysikać się.
Holendrzy bardzo lubią zdrobnienia, więc słowo plas można zastąpić zdrobniałym plasje. „Een plasje doen” to dosyć potoczny język, mówią tak na przykład dzieci, które chcą „się wysiusiać”.
Inne znaczenie plas to kałuża (regenplas to kałuża po deszczu). Można też tego słowa użyć w znaczeniu np. kałuża mleka (een plas melk).
Plas oznacza także niezbyt głębokie jezioro, sadzawkę. Słowo to znajdziemy choćby w nazwach niektórych holenderskich akwenów. W Amsterdamie mamy np. Sloterplas czy Gaasperplas. I nie chodzi tu o mocz czy kałużę, ale o sztuczne jeziora w dzielnicach Slotermeer/Slotervaart i Gaasperdam.
Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.
05.03.2021 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)
Wiadomości
Życie w Holandii: Ile minimalnie odpoczynku po pracy? |
Holandia: Pogoda na piątek, sobotę i niedzielę (8, 9 i 10 listopada) |
Polska: Wstrząs w ZUS-ie. Pielęgniarki i fizjoterapeuci zastąpią lekarzy orzeczników? |
Holandia, Amsterdam: Propalestyńska demonstracja zakazana. Powód? |
Najnowsze Komentarze
Zwiedzamy Holandię
Holandia: Małe muzea wciąż w trudnej sytuacji |
Życie w Holandii
Życie w Holandii: Ubezpieczenie mieszkania i wyposażenia |
Holenderskie Ciekawostki
Holandia – rowerowa stolica świata |
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Praca
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Holandia: Rekordowy wzrost cen papierosów w Holandii |
Holandia: W zeszłym wzrost liczby aborcji o 10% |
Polska: W jednym z lasów pojawił się zaskakujący znak. Zakaz s...a |
Polska: Koniec „samorządówek” bliżej. Większość głosów jest na NIE |
Limburg - Labirynt Drielandenpunt |
Zwiedzamy Holandię: Gouda - Nie tylko sery! |
Amsterdam, "Z wizytą u Van Gogha" (Van Gogh Museum, część 2) |
Stary kościół w dzielnicy rozpusty. De Oude Kerk w Amsterdamie |
Więcej rowerów niż mieszkańców! Rowery w Holandii w liczbach |
Największe miasta w Holandii |
Słowo dnia: Succes! |
Przydatne skróty: z.s.m. |