Chris Rea odszedł tuż przed świętami. Jego największy hit nigdy nie miał być kolędą [zobacz TELEDYSK]

Kultura / Rozrywka

Chris Rea zmarł na kilka dni przed Bożym Narodzeniem - dokładnie wtedy, gdy jego piosenka „Driving Home for Christmas” ponownie króluje w holenderskich rozgłośniach radiowych. To jeden z tych utworów, które Holendrzy znają doskonale, nawet jeśli nie potrafią wskazać autora. Paradoksalnie sam Rea wielokrotnie mówił, że nigdy nie zamierzał pisać świątecznego przeboju. 

Utwór powstał pod koniec lat 70., w czasie trudnym dla artysty. Zimowa trasa koncertowa, brak pieniędzy, długa droga do domu. Właśnie wtedy, siedząc w samochodzie, Rea zapisał pierwsze wersy piosenki. Bez planu, bez kalkulacji. Przez lata utwór dojrzewał, aż w końcu w latach 80. stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych świątecznych hitów w Europie - także w Holandii.

„Driving Home for Christmas” wyróżnia się na tle typowych piosenek bożonarodzeniowych. Nie ma w nim dzwonków ani chóru. Jest cisza, nocna droga, zmęczenie i nadzieja na powrót do domu. To właśnie ta prostota sprawiła, że utwór stał się tak bliski ludziom. Dla wielu Polaków mieszkających w Holandii piosenka ta nabiera dodatkowego znaczenia - kojarzy się z podróżą do Polski na święta.

Chris Rea był muzykiem wiernym sobie. Bluesowe brzmienie, charakterystyczna gitara slide i brak potrzeby medialnego rozgłosu. W Holandii koncertował regularnie, a jego występy były cenione za autentyczność i brak teatralnych efektów. Nie był gwiazdą estrady - był rzemieślnikiem muzyki.

Jego śmierć w świątecznym czasie przypomina, że czasem największe emocje kryją się w prostych historiach. A najlepsze piosenki powstają wtedy, gdy nikt nie myśli o hitach.

Mini-słowniczek (niderlandzko - polski) z przykładami

lied - piosenka
[NL] Dit lied hoor je vaak op de radio.
[PL] Tę piosenkę często słychać w radiu.

Kerstmis - Boże Narodzenie
[NL] Met Kerstmis luisteren veel mensen naar dit lied.
[PL] W Boże Narodzenie wiele osób słucha tej piosenki.

naar huis - do domu
[NL] Hij reed laat naar huis.
[PL] Jechał późno do domu.

auto - samochód
[NL] Hij zat alleen in de auto.
[PL] Siedział sam w samochodzie.

muziek - muzyka
[NL] De muziek is rustig en herkenbaar.
[PL] Muzyka jest spokojna i łatwo rozpoznawalna.

zanger - piosenkarz
[NL] Chris Rea was een bekende zanger.
[PL] Chris Rea był znanym piosenkarzem.

herinnering - wspomnienie
[NL] Dit lied roept mooie herinneringen op.
[PL] Ta piosenka przywołuje miłe wspomnienia.


Pytania dla czytelników

1. Czy słuchasz „Driving Home for Christmas” w czasie podróży na święta?

2. Jakie piosenki najbardziej kojarzą Ci się z Bożym Narodzeniem w Holandii?

3. Czy muzyka nostalgiczna trafia do Ciebie bardziej niż radosna?

28.12.2025 Niedziela.NL // foto: Chris Rea // Fot. Vladyslav Sodel, UA / shutterstock.com // zdjęcie ilustracyjne

(cd)