Słowa dnia: Ik weet het niet

Słowo dnia

fot. Shutterstock, Inc.

Czasami czegoś po prostu nie wiemy. W Holandii powiemy wtedy: Ik weet het niet.

Wiedzieć to po niderlandzku weten (po polsku czasownik ten wymawia się jak „wejten”). Zdanie „Ik weet het niet” oznacza więc „(Ja) tego nie wiem”, a zdanie „Hij weet het niet” – „On tego nie wie”. „Zij weet niet hoe laat het is” oznacza „Ona nie wie, która jest godzina”, a „Wij weten niet wat wij moeten doen” – „(My) nie wiemy, co mamy robić”, itd.

Słowo weten występuje w wielu wyrażeniach i jest często używane w życiu codziennym. Jeśli ktoś zaczyna zdanie od słów „Ik weet heel goed dat…”, to oznacza to „Wiem bardzo dobrze, że…”. „Ik wil het niet weten” to „Nie chcę tego wiedzieć”, a „beter weten” to „wiedzieć lepiej”.

Dowiedzieć się o czymś to po niderlandzku „te weten komen”, a „laten weten” to powiadomić, poinformować. „Ik laat je weten waar en wanneer” oznacza więc „Powiadomię cię, gdzie i kiedy”.

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.



02.03.2021 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Komentarze 

 
+3 #3 Jolanta 2022-06-27 08:01
Ik laat je weten oznacza,dam tobie znac,zawiadomie ciebie ( w czasie przyszlym) a nie ""uprzejmie donosze"".
Cytuj
 
 
-1 #2 Marek 2022-06-26 21:57
Ik laat je weten to mogą nauczyć się polscy koordynatorzy którzy serdecznie chcą poinformować holenderskiego szefa o skuteczności i wydajności pracy polskiego pracownika.
No i wreszcie Ik laat je weten to chyba takie "uprzejmie donoszę"
Cytuj
 
 
0 #1 jan 2021-03-02 11:27
volgens wetenschapers ...
Cytuj
 

Dodaj komentarz

Kod antysapmowy
Odśwież

Reklama
Reklama
Najnowsze komentarze
Najnowsze wiadomości
News image

Dane setek klientów Revoluta trafiły do przestępców. Śledztwo ujawniło znacznie groźniejszy plan

News image

Bezpłatne porady dotyczące ubezpieczeń zdrowotnych w Rotterdamie - wtorek, 1 grudnia 2026

News image

Bilety kolejowe w Holandii miały zdrożeć o 4,7%. Parlament chce zatrzymać podwyżkę, ale jest problem

News image

Nagrania z neonazistowskich walk wywołały burzę w Holandii. Partia wyrzuciła członków, radny odchodzi

Również w kategorii: Słowo dnia

Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione


reklama a
Linki