Słowo dnia: Aanbieding

Słowo dnia

Mieszkańcy Holandii lubią kupować produkty, które są „in de aanbieding”, czyli w promocji.

Samo aanbieding to właśnie promocja, oferta specjalna. Słowo to używane jest przede wszystkim w handlu, ale może pojawić się też w innych kontekstach. Na przykład wyrażenie „een aanbieding doen” oznacza złożyć ofertę (np. firmie, klientowi, pracownikowi).

Najczęściej jednak chodzi o sklepową promocję. „De aanbieding van de week” to promocja (oferta) tygodnia, a wyrażenie „nu in de aanbieding” oznacza „teraz w promocji”.

Cena promocyjna to aanbiedingsprijs, a gazetka z promocjami (np. w supermarkecie) to aanbiedingsfolder. Produkty sprzedawane w promocji są tańsze niż normalnie, czyli „zijn goedkoper dan normaal”. Mówiąc inaczej: „de prijs is verlaagd”, czyli cena jest obniżona.

Często promocje np. w supermarketach są też opisywane słowami „actie” (akcja, w sensie: akcja promocyjna), „superdeal” (super oferta), korting (obniżona cena). Popularną formą promocji są też oferty typu „2+1 gratis” (kup dwa, to trzeci gratis), „1+1 gratis” (kup jeden, to drugi gratis).

Promocja lub oferta czasowa to „een tijdelijke aanbieding”, a czas trwania promocji można wyrazić słowami „aanbieding geldt tot…” („oferta ważna do…”). Promocje bywają sezonowe, np. zomeraanbieding to promocja letnia, wakacyjna.

Wymowę słowa aanbieding znajdziemy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

17.06.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)