Słowo dnia: Aanbieding

Słowo dnia

fot. Shutterstock, Inc. / zdjęcie ilustracyjne

Mieszkańcy Holandii lubią kupować produkty, które są „in de aanbieding”, czyli w promocji.

Samo aanbieding to właśnie promocja, oferta specjalna. Słowo to używane jest przede wszystkim w handlu, ale może pojawić się też w innych kontekstach. Na przykład wyrażenie „een aanbieding doen” oznacza złożyć ofertę (np. firmie, klientowi, pracownikowi).

Najczęściej jednak chodzi o sklepową promocję. „De aanbieding van de week” to promocja (oferta) tygodnia, a wyrażenie „nu in de aanbieding” oznacza „teraz w promocji”.

Cena promocyjna to aanbiedingsprijs, a gazetka z promocjami (np. w supermarkecie) to aanbiedingsfolder. Produkty sprzedawane w promocji są tańsze niż normalnie, czyli „zijn goedkoper dan normaal”. Mówiąc inaczej: „de prijs is verlaagd”, czyli cena jest obniżona.

Często promocje np. w supermarketach są też opisywane słowami „actie” (akcja, w sensie: akcja promocyjna), „superdeal” (super oferta), korting (obniżona cena). Popularną formą promocji są też oferty typu „2+1 gratis” (kup dwa, to trzeci gratis), „1+1 gratis” (kup jeden, to drugi gratis).

Promocja lub oferta czasowa to „een tijdelijke aanbieding”, a czas trwania promocji można wyrazić słowami „aanbieding geldt tot…” („oferta ważna do…”). Promocje bywają sezonowe, np. zomeraanbieding to promocja letnia, wakacyjna.

Wymowę słowa aanbieding znajdziemy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia


17.06.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Komentarze 

 
0 #3 G? 2025-06-17 14:31
Cytuję X?:
Nie kupuje 3 w cenie 2 zeby mi lezaly w domu 3 niepotrzebne rzeczy.

Ale jak są 3 czekolady w cenie 2, to nagle wszystkie są potrzebne, prawda?
Cytuj
 
 
+2 #2 g? 2025-06-17 14:29
pro tip: jak widzisz 'aanbieding' na czerwono w sklepie, lepiej sprawdz date waznosci
Cytuj
 
 
0 #1 X? 2025-06-17 14:09
Nie kupuje 3 w cenie 2 zeby mi lezaly w domu 3 niepotrzebne rzeczy.
Cytuj
 

Dodaj komentarz

Kod antysapmowy
Odśwież

Reklama
Najnowsze komentarze
Najnowsze wiadomości
News image

Dane setek klientów Revoluta trafiły do przestępców. Śledztwo ujawniło znacznie groźniejszy plan

News image

Bezpłatne porady dotyczące ubezpieczeń zdrowotnych w Rotterdamie - wtorek, 1 grudnia 2026

News image

Bilety kolejowe w Holandii miały zdrożeć o 4,7%. Parlament chce zatrzymać podwyżkę, ale jest problem

News image

Nagrania z neonazistowskich walk wywołały burzę w Holandii. Partia wyrzuciła członków, radny odchodzi

Również w kategorii: Słowo dnia

Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione


reklama a
Linki