[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK

Holenderskie społeczeństwo starzeje się w szybkim tempie, a coraz więcej rodzin codziennie dzwoni do swoich 80- i 90-letnich rodziców, by upewnić się, czy wszystko w porządku. Pytania o sen, apetyt i samopoczucie zastępują dawną energię i samodzielność. Seniorzy, którzy przez lata radzili sobie sami, dziś coraz częściej zmagają się z lękiem, bezsennością i poczuciem utraty kontroli nad własnym życiem.
Lekarze rodzinni w Holandii alarmują, że wśród osób w bardzo podeszłym wieku rośnie liczba przypadków depresji i wyczerpania psychicznego. W okresie jesienno-zimowym objawy się nasilają - krótkie dni i brak światła wpływają na nastrój. Często włączane są leki przeciwdepresyjne, jednak u seniorów mogą one powodować skutki uboczne, takie jak zawroty głowy, problemy z równowagą czy suchość w ustach. To zwiększa ryzyko upadków i dalszej izolacji.
Rodziny próbują organizować wsparcie - wizyty w centrum dziennej opieki, wspólne gry, spacery czy regularne kontrole u lekarza. Mimo to wielu seniorów mówi o poczuciu stopniowej utraty - zdrowia, sił i dawnych relacji. W Holandii rośnie presja na system opieki zdrowotnej, bo liczba osób powyżej 85 roku życia systematycznie się zwiększa. To wyzwanie nie tylko dla państwa, ale i dla każdej rodziny.
Mini-słowniczek (niderlandzko-polski) z przykładami:
vergrijzing - starzenie się społeczeństwa
[NL] De vergrijzing zorgt voor meer druk op de zorg.
[PL] Starzenie się społeczeństwa powoduje większą presję na system opieki.
eenzaamheid - samotność
[NL] Veel ouderen kampen met eenzaamheid.
[PL] Wielu seniorów zmaga się z samotnością.
bijwerkingen - skutki uboczne
[NL] De bijwerkingen van medicijnen zijn soms zwaar.
[PL] Skutki uboczne leków bywają poważne.
huisarts - lekarz rodzinny
[NL] De huisarts controleert regelmatig haar gezondheid.
[PL] Lekarz rodzinny regularnie kontroluje jej stan zdrowia.
dagbesteding - dzienna opieka, zajęcia dzienne
[NL] Dagbesteding helpt ouderen actief te blijven.
[PL] Zajęcia dzienne pomagają seniorom pozostać aktywnymi.
Pytania dla czytelników:
1. Czy masz w Holandii starszych bliskich, którzy potrzebują coraz większego wsparcia?
2. Jak oceniasz dostęp do opieki nad seniorami w swoim regionie?
3. Czy Twoim zdaniem holenderski system zdrowia poradzi sobie z rosnącą liczbą osób 85+?
Podziel się swoją opinią w komentarzu.
13.02.2026 Niedziela.NL // fot. Giorgiomtb, Rumunia / shutterstock.com // zdjęcie ilustracyjne
| Następna > |
|---|
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Praca
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl