[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK

Ciągłe zmęczenie, drżenie powiek, skurcze łydek w nocy albo kołatanie serca - wielu mieszkańców Holandii bagatelizuje takie objawy, tłumacząc je stresem lub nadmiarem pracy. Tymczasem przyczyną może być niedobór potasu, jednego z kluczowych minerałów odpowiedzialnych za prawidłową pracę serca, mięśni i układu nerwowego. Gdy jego poziom spada, organizm szybko wysyła sygnały ostrzegawcze.
Potas reguluje także ciśnienie krwi i gospodarkę wodną. Przy jego niedoborze może dojść do osłabienia mięśni, problemów z koncentracją, a nawet zaburzeń rytmu serca. Ryzyko wzrasta przy intensywnym wysiłku fizycznym, dużej utracie płynów, stosowaniu leków odwadniających lub niewłaściwej diecie. W Holandii eksperci coraz częściej zwracają uwagę, że szybkie tempo życia i dieta oparta na wysoko przetworzonych produktach sprzyjają niedoborom mikroelementów.
Najlepszym sposobem na utrzymanie prawidłowego poziomu potasu jest zbilansowana dieta. Znajdziemy go w bananach, pomidorach, ziemniakach, roślinach strączkowych, orzechach i zielonych warzywach liściastych. Warto pamiętać, że zarówno niedobór, jak i nadmiar potasu mogą być niebezpieczne, dlatego w razie niepokojących objawów należy skonsultować się z lekarzem i wykonać badania krwi. Odpowiednie odżywianie i nawodnienie to proste kroki, które mogą znacząco poprawić samopoczucie.
Mini-słowniczek (niderlandzko-polski) z przykładami
kalium - potas
[NL] Een tekort aan kalium kan spierkrampen veroorzaken.
[PL] Niedobór potasu może powodować skurcze mięśni.
bloeddruk - ciśnienie krwi
[NL] Een gezonde bloeddruk is belangrijk voor het hart.
[PL] Prawidłowe ciśnienie krwi jest ważne dla serca.
vermoeidheid - zmęczenie
[NL] Langdurige vermoeidheid kan een signaal van een tekort zijn.
[PL] Długotrwałe zmęczenie może być sygnałem niedoboru.
voeding - dieta, odżywianie
[NL] Evenwichtige voeding helpt tekorten te voorkomen.
[PL] Zbilansowana dieta pomaga zapobiegać niedoborom.
bloedonderzoek - badanie krwi
[NL] De arts adviseerde een bloedonderzoek.
[PL] Lekarz zalecił badanie krwi.
Pytania dla czytelników
1. Czy odczuwasz czasem skurcze mięśni lub przewlekłe zmęczenie?
2. Czy zwracasz uwagę na zawartość minerałów w swojej codziennej diecie?
3. Czy wykonywałeś w ostatnim czasie badanie poziomu potasu we krwi?
Podziel się swoją opinią w komentarzu.
15.02.2026 Niedziela.NL // foto: Żródła potasu // fot. Tatevosian Yana, UA / shutterstock.com // zdjęcie ilustracyjne
| Następna > |
|---|
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl