[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK

Holenderski instytut RIVM, czyli Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego i Środowiska, oficjalnie stwierdził, że w Holandii panuje epidemia grypy. W minionym tygodniu na każde 100 tysięcy mieszkańców aż 59 osób zgłosiło się do lekarza rodzinnego z objawami grypopodobnymi. Tydzień wcześniej było to 51, a więc trend wyraźnie rośnie.
RIVM uznaje sytuację za epidemię, gdy przez dwa tygodnie z rzędu przekroczona zostanie ustalona granica. W tym roku próg wynosi 46 wizyt na 100 tysięcy mieszkańców. Do oceny nie liczą się jednak wyłącznie same zgłoszenia u lekarzy, bo ważne jest też to, jak często wirus grypy jest wykrywany w pobranych próbkach.
Skutki zaczynają być odczuwalne w praktyce. W niektórych miejscach pojawiają się problemy organizacyjne, bo rośnie liczba pacjentów wymagających opieki. Szpital w Dordrecht zdecydował się już przesunąć część planowanych operacji, ponieważ ma wielu pacjentów z grypą.
To typowy moment, gdy system ochrony zdrowia jest pod presją: przybywa chorych, rośnie obciążenie personelu, a zabiegi, które nie są pilne, schodzą na dalszy plan. Jeśli wzrost zachorowań się utrzyma, podobne decyzje mogą pojawić się także w innych placówkach.
Mini-słowniczek (niderlandzko-polski) z przykładami
griep - grypa
[NL] De griep verspreidt zich snel in het hele land.
[PL] Grypa szybko rozprzestrzenia się w całym kraju.
epidemie - epidemia
[NL] Het RIVM heeft officieel een epidemie uitgeroepen.
[PL] RIVM oficjalnie ogłosił epidemię.
huisarts - lekarz rodzinny
[NL] Veel mensen gaan met klachten naar de huisarts.
[PL] Wiele osób z objawami zgłasza się do lekarza rodzinnego.
ziekenhuis - szpital
[NL] Het ziekenhuis moest operaties uitstellen.
[PL] Szpital musiał przełożyć operacje.
zorgpersoneel - personel medyczny
[NL] Het zorgpersoneel staat onder grote druk.
[PL] Personel medyczny jest pod dużą presją.
Pytania dla czytelników
1. Czy w Twoim otoczeniu widać wzrost zachorowań na grypę?
2. Czy Twoim zdaniem system ochrony zdrowia w Holandii jest przygotowany na takie fale zachorowań?
3. Czy rozważasz szczepienie przeciw grypie w tym sezonie?
Podziel się swoją opinią w komentarzu.
12.02.2026 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.
| Następna > |
|---|
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Praca
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl