Słowa dnia: Zon, zonnig

Słowo dnia

Słowo zon to w języku niderlandzkim słońce. Zonnig oznacza słoneczny, więc np. o słonecznej pogodzie powiemy zonnig weer.

Niderlandzkiego słowa zon nie należy mylić z wyrazem zoon, oznaczającym syna. W przypadku słońca mamy krótkie o, a w przypadku syna długie i należy o tym pamiętać wymawiając te słowa.

Słowo zon łączy się z wieloma innymi wyrazami tworząc różnorakie wyrażenia: zonlicht to światło słoneczne, zonnebank to solarium, zonnebril to okulary słoneczne, zonnebrandolie to krem do opalania, a zonnen to opalać się.

Podobnie jak w języku polskim słońce pojawia się także w różnych powiedzeniach i przysłowiach. „Er is niets nieuws onder de zon” oznacza w niderlandzkim „nic nowego pod słońcem”, a „een plaatsje onder de zon hebben” oznacza „mieć swoje miejsce na ziemi” (dosłownie: mieć swoje miejsce pod słońcem). Jeśli chcemy powiedzieć, że coś jest jasne jak słońce, to w niderlandzkim powiemy „Het is zonneklaar”.

Zonnig oznacza słoneczny (een zonnige dag to słoneczny dzień), ale może też mieć bardziej metaforyczne znaczenie: een zonnige jeugd to pogodna, szczęśliwa młodość, a een zonnige toekomst to dobra, świetlana przyszłość.

Więcej słów dnia: TUTAJ.

14.08.2022 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)