Słowo dnia

Zobaczymy ją między innymi w muzeum, galerii, w domu kultury, a czasem nawet w gablocie na szkolnym korytarzu. Tentoonstelling to wystawa.

Wystawy bywają różne, podobnie jak wystawiane obiekty. Kunsttentoonstelling to na przykład wystawa sztuki, a fototentoonstelling to wystawa fotografii. Także sposoby prezentacji są różnorakie: reizende tentoonstelling to wystawa objazdowa, zaś openlucht­tentoonstelling to wystawa plenerowa.

W muzeach i galeriach sztuki często można się spotkać z podziałem na permanente tentoonstelling (wystawa stała) oraz tijdelijke tentoonstelling (wystawa czasowa).

Wystawa stała jest „rdzeniem” danej placówki, zaś wystawy czasowe są okazją do prezentowania nowości lub zestawiania obiektów (np. obrazów, rzeźb, eksponatów) według odpowiedniego klucza tematycznego lub z nowej, oryginalnej perspektywy. Wystawy czasowe trwają przeważnie kilka miesięcy lub kilka tygodni.

Podobne znaczenie do słowa tentoonstelling mają wyrazy expositie (ekspozycja, wystawa), expo, exhibitie, show albo beurs (targi, czyli wystawa o bardziej komercyjnym charakterze).

Słowo tentoonstelling jest w języku niderlandzkim rodzaju żeńskiego i łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de tentoonstelling. Liczba mnoga to tentoonstellingen.

Wymowę słowa tentoonstelling usłyszymy między innymi TUTAJ.

Z rzeczownikiem tentoonstelling wiąże się czasownik tenstoonstellen, oznaczający wystawiać, prezentować coś (w ramach wystawy). Czasownik ten wziął się od połączenia słów ten toon stellen. Wyrażenie to można dosłownie przetłumaczyć jako stawiać, wystawiać (stellen) na widok (ten toon).

W ramach wystawy artystycznej zobaczyć można przeważnie takie obiekty, jak schilderij (obraz), fotografie (zdjęcie), tekening (rysunek), installatie (instalacja artystyczna), beeldhouwwerk (rzeźba). Wszystkie te obiekty to kunstwerken (dzieła sztuki).

Więcej słów dnia

---

12.08.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >