Słowo dnia: School

Słowo dnia

Nie każdy ją lubił, ale prawie każdy do niej uczęszczał: szkoła to w języku niderlandzkim school.

Szkoły są kluczowym elementem systemu edukacji, czyli onderwijssysteem. Samo onderwijs to właśnie edukacja, a systeem to system.

Szkoła podstawowa to w niderlandzkim basisschool. We Flandrii, a więc w północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii, mówi się w tym kontekście o lagere school (dosłownie: szkoła niższa).

We Flandrii szkołę podstawową poprzedza kleuterschool (przedszkole). W Holandii, gdzie większość dzieci idzie do szkoły podstawowej już w wieku 4 lat, rolę przedszkola przejęły pierwsze dwie klasy szkoły podstawowej (groep 1 i groep 2).

Szkoła średnia to w niderlandzkim middelbare school. Edukację na tym poziomie określa się w Holandii jako voortgezet onderwijs (dosłownie: kontynuację edukacji), a we Flandrii jako secundair onderwijs (drugi poziom edukacji).

Zarówno w Holandii, jak i we Flandrii istnieje wiele rodzajów szkół średnich, określanych skrótami np. vmbo, havo i vwo (w Holandii) czy aso, kso, tso i bso we Flandrii.

Edukacja wyższa to hoger onderwijs. Dwie główne jej formy to hogeschool (szkoła wyższa) i universiteit (uniwersytet).

Słowo school łączy się w niderlandzkim z rodzajnikiem określonym de. Kiedy mówimy o konkretnej szkole, mamy więc de school. Liczba mnoga to scholen (szkoły).

Więcej słów dnia TUTAJ

06.02.2024 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)