Słowo dnia: Slapen

Słowo dnia

Większość ludzi bardzo to lubi, ale niestety wielu z nas przeznacza na to mniej czasu niż zalecają lekarze. Mowa o czasowniku slapen, oznaczającym w języku niderlandzkim spać.

Spać można mocno (vast slapen) lub niespokojnie (onrustig slapen). Niektórzy mają naprawdę głęboki sen i śpią jak zabici, jak kamień (slapen als een blok). Czasem mówi się też: spać jak niemowlak (slapen als een baby).

Pójść spać to gaan slapen, a zatem wcześnie pójść spać to vroeg gaan slapen, a późno - laat gaan slapen. Trzeba jednak uważać, by nie zaspać (zich verslapen). Obudzić się to wakker worden lub ontwaken. Przymiotnik slaperig oznacza senny, sennie.

Sen (spanie jako czynność) to w języku niderlandzkim slaap (bo sen w znaczeniu marzenie senne to droom). Zasnąć to in slaap vallen, a głęboki sen to een diepe slaap. Rzeczownik slaap jest rodzaju męskiego, więc łączy się z rodzajnikiem określonym de (mamy więc de slaap).

Najczęściej nocujemy w sypialni (slaapkamer), leżąc na łóżku (bed). Niektórzy aby zasnąć, muszą zażyć środek nasenny (slaapmiddel) lub pigułkę nasenną (slaappil). Przed spaniem życzymy sobie goedenacht albo slaap lekker.

Jak wymówić w niderlandzkim słowo slapen? Odpowiedź znajdziemy między innymi TUTAJ. Wymowa słowa slaap TUTAJ.

Więcej słów dnia

20.11.2024 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)