Co-gdzie-kiedy

Czy ekranizacja może oddać wszystkie emocje, szczegóły i atmosferę powieści? A może niektóre historie lepiej opowiada się obrazem niż słowami? W piątek, 6 listopada 2026 roku, POLKA - Centrum voor Poolse Vrouwen zaprasza na kolejne spotkanie Klubu Książki w Hadze. Tym razem tematem będzie „Lalka” Bolesława Prusa i jej filmowe oraz telewizyjne adaptacje. 

„Lalka” to jedna z najważniejszych powieści polskiej literatury, a historia Stanisława Wokulskiego, Izabeli Łęckiej i Ignacego Rzeckiego od pokoleń wzbudza emocje. Podczas listopadowego spotkania uczestnicy przyjrzą się temu, jak zmienia się opowieść, kiedy z kart książki trafia na ekran.

Od klasycznych ekranizacji po nowe interpretacje

Powieść Bolesława Prusa doczekała się kilku adaptacji. Wśród najbardziej znanych znajduje się film z 1968 roku, w którym główne role zagrali Mariusz Dmochowski i Beata Tyszkiewicz, oraz serial telewizyjny z 1977 roku z Jerzym Kamasem i Małgorzatą Braunek.

Każda z tych ekranizacji inaczej przedstawia bohaterów, ich relacje i świat XIX-wiecznej Warszawy. Różnice widać nie tylko w sposobie opowiadania historii, lecz także w interpretacji postaci i wyborze scen.

Podczas spotkania będzie można porozmawiać również o nowszych ekranowych interpretacjach „Lalki” i zastanowić się, jak współczesne kino podchodzi do klasyki literatury.

Książka czy film - co lepiej opowiada historię Wokulskiego?

Uczestnicy zastanowią się, czy ekranizacja jest w stanie oddać złożoność powieści, jej atmosferę oraz wewnętrzne przeżycia bohaterów. Porównają także sposób przedstawienia Wokulskiego, Izabeli Łęckiej i Rzeckiego w różnych adaptacjach.

Będzie to okazja do podzielenia się własnymi wrażeniami, ulubionymi scenami i opiniami na temat tego, co film może dodać do literackiego pierwowzoru, a co nieuchronnie zostaje pominięte.

Spotkanie ma charakter otwartej rozmowy. Nie trzeba być znawcą literatury ani filmu, aby wziąć w nim udział. Wystarczy zainteresowanie książkami i chęć wymiany opinii.

Wstęp jest bezpłatny.

Co-Gdzie-Kiedy

Co: Klub Książki: „Lalka” - powieść i jej ekranizacje

Gdzie: Wijkcentrum De Regenvalk, Regentesseplein 148, 2562 EN Den Haag, Holandia

Kiedy: piątek, 6 listopada 2026, godz. 19:45-21:15

Wstęp: bezpłatny

Temat spotkania: porównanie powieści Bolesława Prusa z jej ekranizacjami filmowymi i telewizyjnymi

Dla kogo: miłośnicy literatury, kina i wspólnych dyskusji

Organizator: POLKA - Centrum voor Poolse Vrouwen

---

HOLANDIA www.niedziela.nl - dokładne informacje o wydarzeniach Co-Gdzie-Kiedy w Holandii znajdziesz zawsze w polonijnym portalu internetowym www.niedziela.nl Prosimy o podawanie informacji o organizowanych imprezach, dyskotekach, wystawach, występach, itd. - e-mail'em na Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. lub telefonicznie +31-70-309-9540 (pon-pią 10:00-17:00, redakcja). Fotki mile widziane.

---

Niedziela.NL, opublikowane w portalu 02.11.2026

Następna >