Słowo dnia: Herfst

Słowo dnia

Dni robią się wtedy coraz krótsze, a oprócz liści spadają też temperatury… Jesień to w języku niderlandzkim herfst. Czasem określa się ją też słowem najaar.

Jesień następuje po lecie (zomer), a po niej mamy zimę (winter). Jest porą roku (seizoen). Wiosna to w języku niderlandzkim lente (lub voorjaar).

Słowo herfst jest w języku niderlandzkim rodzaju męskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de herfst. Wymowę słowa herfst usłyszymy między innymi TUTAJ.

Jesień kojarzy się między innymi ze spadającymi liśćmi (vallende bladeren). Zdanie „In de herfst vallen hier de bladeren van de bomen” przetłumaczymy zatem jako „Jesienią spadają tu z drzew liście”. Takie liście określić możemy słowem herfstbladeren (liście jesienne).

Czas jesieni to herfsttijd (samo słowo tijd oznacza właśnie czas), a jesienny dzień to herfstdag. Słowem herfstwind określamy jesienny wiatr, a herfststorm to jesienna wichura. Czasem mówi się też o herfstkleuren (kolorach jesieni) albo o herfstgevoel (jesiennym nastroju, jesiennej atmosferze).

Jesienią w Holandii uczniowie mają tygodniowe ferie (zazwyczaj w październiku), które określa się słowem herfstvakantie (dosłownie: wakacje jesienne).

Więcej słów dnia

02.10.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)