Słowo dnia: Brandweer

Słowo dnia

Obyśmy nigdy nie musieli jej wzywać… Brandweer to w języku niderlandzkim straż pożarna.

Czasem jednak wezwanie jej jest konieczne. To właśnie strażacy pomagają nam, gdy dojdzie do pożaru (pożar to po niderlandzku brand), powodzi (watersnood) czy zalania (overstroming). Gasić ogień to brand blussen, a okrzyk „Brand, bel de brandweer!” oznacza „Pożar, dzwoń po straż pożarną!”.

Jeśli chcemy w Holandii szybko wezwać straż pożarną, bo mamy do czynienia z nagłą (spoed) lub zagrażającą życiu (levensbedreigende) sytuacją (situatie), to dzwonimy pod numer 112. Także w Polsce można dzwonić pod 112 lub pod dawny numer 998. Jeśli sytuacja nie jest nagła i nie zagraża zdrowiu lub życiu, ale wymaga kontaktu ze strażą pożarną, to w Holandii zadzwonimy pod numer 0900-0904.

Strażak to w niderlandzkim brandweerman, a jeśli jest to kobieta, to powiemy brandweervrouw. Liczba mnoga to brandweermannen (brandweerlieden) lub brandweervrouwen. Ogólnie personel strażacki określimy słowem brandweerpersoneel.

Do akcji strażacy jeżdżą wozem strażackim, nazywanym w niderlandzkim brandweerauto, brandweerwagen czy, ogólniej, brandweervoertuig (pojazd strażacki, bo voertuig to pojazd). Przed i po akcji przebywają w remizie strażackiej, czyli w brandweerkazerne.

Rzeczownik brandweer łączy się w niderlandzkim z rodzajnikiem określonym de (mamy więc de brandweer). Wymowę słowa brandweer znajdziemy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

21.10.2024 Niedziela.NL // fot. Ytje Veenstra / Shutterstock.com

(łk)