Słowo dnia

Czasem się buntuje i trudno się z nim porozumieć, szczególnie rodzicom lub nauczycielom… Tiener to w języku niderlandzkim nastolatek.

Słowo to pochodzi od liczebnika tien, oznaczającego dziesięć. Nastolatek to bowiem osoba, której wiek zaczyna się od cyfry 1, czyli ma kilkanaście lat. Teoretycznie mowa zatem o ludziach w wieku od 10/11 do 19 lat.

Często przyjmuje się dla nastolatków węższy zakres wiekowy, mianowicie przedział 12-18 lat. Zakłada się, że np. 10- czy 11-latek to jeszcze bardziej dziecko (een kind), a 19-latek to już w świetle prawa osoba dorosła (een volwassene).

Lata nastoletnie to tienerjaren albo tienertijd, a problemy nastolatków możemy wyrazić słowem tienerproblemen. Wielu ludzi przeżywa w tym czasie tienerliefde, czyli pierwszą miłość (dosłownie: nastoletnią miłość). Tienermode to z kolei moda młodzieżowa (dosłownie: moda nastolatków).

W języku niderlandzkim nastolatków określa się też słowem puber. Słowo to wiąże się z określeniem puberteit, oznaczającym okres dojrzewania. Puber to zatem nastolatek w okresie dojrzewania (biologicznego i/lub emocjonalnego), czyli przeważnie w wieku około 12-16 lat.

W bardziej formalnym języku, np. medycznym, spotkać się też można z terminem adolescent, również oznaczającym nastolatka w okresie dojrzewania. Najstarszych nastolatków oraz młodych dorosłych (18-25 lat) opisuje dobrze słowo jongeren (młodzi, młodzież, młodzi dorośli).

Słowo tiener łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de tiener. Liczba mnoga to tieners. Wymowę słowa tiener usłyszeć można między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

---

05.10.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >