Słowo dnia

To jedna z najczęściej używanych liczb. Tien to w języku niderlandzkim dziesięć, a tiende to dziesiąty.

Dziesięć lat to zatem w języku niderlandzkim „tien jaar”, dziesięć euro to „tien euro”, a dziesięć razy to „tien keer”. Zdanie „Mówiłem ci to już dziesięć razy” przetłumaczymy więc jako „Ik heb je dat al tien keer gezegd”.

Podobne znaczenie do „tien keer” ma „tienmaal” (dziesięć razy, dziesięciokrotnie). Również tienvoudig oznacza dziesięciokrotnie, dziesięciokrotny. Tienvoudige landskampioen judo to np. dziesięciokrotny mistrz kraju w judo.

Dziesiątka (jako grupa dziesięciu, np. ludzi lub rzeczy) to tiental, np. tiental vrienden oznacza (około) dziesięciu przyjaciół. Tientallen to liczba mnoga, czyli dziesiątki. Może też być użyte w znaczeniu jako kilkadziesiąt, np. tientallen demonstranten to kilkudziesięciu demonstrujących.

Od słowa tien pochodzi rzeczownik tiener oznaczający nastolatka, czyli kogoś kto ma od 10 do 19 lat. Tienertijd to okres nastoletni, a tienjarige to dziesięciolatek lub dziesięciolatka (czyli najmłodszy tiener…).

Słowem tientje (czyli zdrobnionym tien) określić można banknot o nominale 10 euro, a tienkamp to sportowy dziesięciobój. W różnorakich klasyfikacjach i rankingach natrafimy na określenie „top tien” (TOP 10), oznaczające najlepszą dziesiątkę, pierwszych dziesięć miejsc.

Liczba tien jest większa od negen (9), a po niej następuje elf, czyli 11. Dwie dziesiątki to twintig (20).

Wymowę słowa tien usłyszymy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

---

30.09.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >