Słowo dnia

Klus lub klusje to zadanie, niewielka praca, fucha, często związana z remontami lub domowymi naprawami.

Klusman lub klusjesman to z kolei człowiek, który takie prace wykonuje. W języku polskim taką osobę nazwalibyśmy złotą rączką, człowiekiem do wszystkiego, fachowcem od drobnych napraw i robótek.

W języku niderlandzkim mamy też czasownik klussen, oznaczający wykonywanie tego rodzaju zadań, dokonywanie drobnych napraw, niewielkich remontów i nieskomplikowanych prac wykończeniowych w domu.

Czasem słowo klus lub klusje nie wiąże się z remontami lub domowymi naprawami, ale oznacza ogólnie jakieś zadanie lub jakąś pracę. „Ik moet nog een paar klusjes doen” możemy więc przetłumaczyć jako „Muszę jeszcze zrobić parę rzeczy”.

Liczba mnoga słowa klusman to klusmannen, a klusjesman - klusjesmannen. W przypadku słowa klus liczba mnoga to klussen, a klusje - klusjes.

Rzeczownik klus, klusman, klusjesman są rodzaju męskiego i łączą się z rodzajnikiem określonym de. Klusje to zdrobnienie i jak wszystkie zdrobnienia jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego, a co za tym idzie łączy się z rodzajnikiem określonym het. Mamy więc het klusjes, ale de klus, de klusman, de klusjesman.

Wymowę słowa klusjesman znajdziemy między innymi TUTAJ

Więcej słów dnia

---

20.02.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >