Słowo dnia: Waterkoker

Słowo dnia

Znajdziemy go w wielu holenderskich i polskich kuchniach: waterkoker, czyli po niderlandzku elektryczny czajnik do gotowania wody.

Water to po niderlandzku woda, a koker pochodzi od słowa koken, czyli gotować. Waterkoker to zatem urządzenie elektryczne (elektrisch apparaat), za pomocą którego można podgrzać (verwarmen, verhitten) wodę, aż do stanu wrzenia (kookpunt). Wrząca woda (kokend water) może się przydać m.in. do zaparzenia herbaty (thee) czy kawy (koffie).

Czajnik, niekoniecznie elektryczny, to po niderlandzku ketel (lub waterketel). Nastawić czajnik to de ketel opzetten. Niewielki czajniczek, na przykład na herbatę, to theepot. Czajnik to ważne urządzenie kuchenne (keukenapparaat, keukengereedschap).

Alternatywą dla współczesnych czajników elektrycznych są bardziej tradycyjne czajniki z gwizdkiem. Gwizdać to po niderlandzku fluiten, a czajnik z gwizdkiem to fluitketel.

Waterkoker jest w języku niderlandzkim rodzaju męskiego, a więc jego rodzajnik określony to de (mamy więc de waterkoker). Podobnie jest w przypadku czajnika (de ketel), czajniczka na herbatę (de theepot), kawy (de koffie) czy herbaty (de thee). Ale uwaga: woda ma w języku niderlandzkim rodzaj nijaki (mamy zatem het water). Liczba mnoga od waterkoker to waterkokers.

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

(łk)