Słowo dnia

To bardzo popularny w Holandii rodzaj zabudowy. Rijtjeshuis oznacza w języku niderlandzkim „szeregowca”, czyli dom w zabudowie szeregowej.

Wielu mieszkańców kraju wiatraków marzy o własnym domu, ale Holandia to gęsto zaludniony, zurbanizowany kraj, w którym brakuje przestrzeni na to, by budować wiele domów wolnostojących z dużymi ogrodami wokół.

Rozwiązaniem są szeregowce: wiele dzielnic holenderskich miast i miasteczek składa się właśnie z szeregów przylegających do siebie domków, często sprawiających wrażenie identycznych i z malutki ogródkiem.

Słowo „rij” oznacza w języku niderlandzkim szereg, rząd, kolejkę, a rijtje to zdrobnienie tego słowa (w niderlandzkim często stosuje się zdrobnienia). Huis to oczywiście dom, a zatem rijtjeshuis to dom szeregowy.

Zamiast rijtjeshuis można też powiedzieć rijhuis albo rijwoning. Te określenia są jednak popularniejsze we Flandrii, czyli w północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii. W Holandii najczęściej mówi się rijtjeshuis.

Słowo rijtjeshuis, podobnie jak samo huis, jest rodzaju nijakiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym het. Mówiąc więc o konkretnym szeregowcu, powiemy het rijtjeshuis. Liczba mnoga to rijtjeshuizen (domy szeregowe).

Domy szeregowe można podzielić na tussenwoning (segment środkowy, a więc z sąsiadami po obu stronach) oraz hoekwoning (dosłownie: mieszkanie na rogu), czyli dom szeregowy na końcu szeregu, z sąsiadem tylko z jednej strony. Twee-onder-een-kap (dosłownie „dwa pod jednym dachem”) to zaś tzw. bliźniak, dom w zabudowie bliźniaczej.

Tussenwoning to część gesloten bebouwing (zabudowy zamkniętej), zaś hoekwoning określić możemy jako halfopen bebouwing (zabudowa półotwarta). Z kolei dom wolnostojący (vrijstaand huis) to open bebouwing, czyli zabudowa otwarta.

Wymowę słowa rijtjeshuis znajdziemy TUTAJ.

Więcej słów dnia

---

15.07.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >