Słowo dnia: Rivier

Słowo dnia

Przez Holandię przepływa kilka ważnych rzek, np. Moza czy Waal. Rzeka to w języku niderlandzkim rivier.

Rodzajnik określony słowa rzeka to de (mamy więc „de rivier”). Liczba mnoga, czyli rzeki, to rivieren.

Rzeka to przede wszystkim woda (water), a dokładniej: płynąca woda (stromend water). Stromen oznacza po niderlandzku płynąć, a stroom to prąd (np. rzeczny).

Holandia znajduje się w delcie Renu i Mozy. W języku niderlandzkim funkcjonuje wyrażenie „grote rivieren” („wielkie rzeki”), określające najważniejsze rzeki w Holandii, takie jak Moza (Maas), Nederrijn (Dolny Ren), Waal, Lek, Merwede.

„Wielkie rzeki” dzielą kraj na dwie części, północną i południową. Wyrażenie „boven de rivieren” („nad rzekami”) oznacza północ Holandii (czyli obszar, który na mapie jest nad rzekami), a wyrażenie „onder de rivieren” („pod rzekami”) oznacza południe kraju.

„Grote rivieren” są w Holandii nie tylko granicą geograficzną, ale też historyczną i kulturową: „nad rzekami” mamy (historycznie) protestancką Północ, „pod rzekami” katolickie Południe.

Brzeg (np. rzeki) to w języku niderlandzkim oever, odnoga rzeki to rivierarm, koryto rzeki to rivierbedding, a ujście rzeki to riviermond.

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

(łk)