Słowo dnia

Większość dzieci bardzo lubi je tworzyć, a rodzice często patrzą na nie z dumą i zachowują jako pamiątkę (choć wiele też pewnie ląduje w koszu…). Kindertekeningen to dziecięce rysunki.

Rysunek to w języku niderlandzkim een tekening, a dziecko to een kind. Jeden dziecięcy rysunek to een kindertekening, a liczba mnoga to kindertekeningen.

Wymowę słowa kindertekening usłyszymy między innymi TUTAJ.

Słowo tekening jest w języku niderlandzkim rodzaju żeńskiego i podobnie jest z kindertekening. Słowo to zatem łączy się z rodzajnikiem określony de. Mówiąc więc o jakimś konkretnym dziecięcym rysunku, powiemy de kindertekening.

Een kindertekening maken to zrobić dziecięcy rysunek, een kindertekening inkleuren to pokolorować dziecięcy rysunek, zaś een kindertekening ophangen to powiesić dziecięcy rysunek (na przykład na lodówce czy na ścianie).

Warto też een kindertekening bewaren, czyli zachować dziecięcy rysunek na pamiątkę. Przeciwieństwem jest een kindertekening weggooien, czyli wyrzucić dziecięcy rysunek. Czasem wydaje się to nieuniknione, jeśli „produkcja” takich rysunków jest bardzo wysoka i codziennie powstają dziesiątki nowych…

Samo słowo tekening ma szerokie znaczenie i nie dotyczy wyłącznie rysunków dziecięcych lub artystycznych. Może też odnosić się do rysunków, planów, projektów, wychodzących na przykład spod ręki architekta lub inżyniera.

Bouwtekening to np. plan budowlany, technische tekening to rysunek techniczny, ontwerptekening to rysunek projektowy, a plattegrondtekening to rysunek przedstawiający plan jakiegoś pomieszczenia, np. rzut pokoju. Czasownik tekenen oznacza z kolei rysować. 

Więcej słów dnia

---

17.08.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >