[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
Najnowsze Wiadomości
reklama b
W trakcie / wkrótce
![]() Projekt NASz Drogowskaz - Tilburg - Każdy poniedziałek i czwartek 2025 |
reklama b
W minionych latach nie mieliśmy go w Holandii tak dużo jak jeszcze kilka dekad temu, ale prawdziwą, srogą zimę wciąż trudno sobie wyobrazić bez niego: śnieg, czyli po niderlandzku sneeuw.
Śnieg występuje zazwyczaj w zimie (in de winter) i jest rodzajem opadu (neerslag). Składa się z płatków śniegu (sneeuwvlokken), a jeśli od razu topnieje (topnieć to smelten), to możemy powiedzieć, że to natte sneeuw (dosłownie: mokry śnieg).
Słowo sneeuw jest w języku niderlandzkim żeńskiego/męskiego rodzaju, a to oznacza, że rodzajnikiem określonym jest de. Jeśli więc mówimy o jakimś konkretnym śniegu, to powiemy de sneeuw.
W niderlandzkim mamy wiele pochodzących od rzeczowników czasowników i podobnie jest w przypadku sneeuw. Czasownikiem tym jest sneeuwen i używamy go na określenie opadów śniegu. Zdanie „Het sneeuwt” oznacza więc „Pada śnieg”. Można też, podobnie jak w polskim, użyć słowa padać (vallen). Wtedy powiemy np. „Er valt sneeuw” i to również będzie oznaczać „Pada śnieg”.
Ze śniegu można zrobić śnieżki (sneeuwballen) albo np. bałwana. W Holandii bałwana określa się częściej słowem sneeuwpop, a w niderlandzkojęzycznej części Belgii (czyli we Flandrii) słowem sneeuwman. Królowa Śnieżka to z kolei Sneeuwwitje. Słowa sneeuwwit można też użyć opisując coś śnieżnobiałego.
Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.
09.11.2022 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)
Wiadomości
![]() Kierowcy kombinują z fotoradarami. Fałszywe dane już nie pomogą |
![]() Niemcy: Droższe usługi, tańsza energia, a inflacja - stabilna |
![]() PRACA W HOLANDII: Setki ofert pracy czekają na Ciebie – piątek, 11 lipca 2025 |
![]() Holandia: Niedobór mieszkań sięga 400 tys.! |
Najnowsze Komentarze
Zwiedzamy Holandię
Zeeland, Axel - Gdynia Museum Axel (Muzeum Wojenne Gdynia) |
Życie w Holandii
![]() Do kina, muzeum czy teatru w Holandii – jak nie przepłacić? |
Holenderskie Ciekawostki
![]() Tulipanowa mania: niezwykła opowieść o najsłynniejszej bańce kwiatowej w historii Holandii |
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Praca
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
![]() Kierowcy kombinują z fotoradarami. Fałszywe dane już nie pomogą |
Koniec Platformy Obywatelskiej? Szykuje się nowa nazwa i wielka fuzja |
![]() Binnenhof - Serce holenderskiej polityki w centrum Hagi |
![]() Zwiedzamy Holandię: Edam – targ sera. Warto zobaczyć! |
![]() Słowo dnia: Kleren |
![]() Przydatne skróty: NS |