[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
Najnowsze Wiadomości
reklama b
W trakcie / wkrótce
![]() Show Yours Skills LVI – Koncertowa Edycja II już 31 maja w Zaandam! |
reklama b
W minionych latach nie mieliśmy go w Holandii tak dużo jak jeszcze kilka dekad temu, ale prawdziwą, srogą zimę wciąż trudno sobie wyobrazić bez niego: śnieg, czyli po niderlandzku sneeuw.
Śnieg występuje zazwyczaj w zimie (in de winter) i jest rodzajem opadu (neerslag). Składa się z płatków śniegu (sneeuwvlokken), a jeśli od razu topnieje (topnieć to smelten), to możemy powiedzieć, że to natte sneeuw (dosłownie: mokry śnieg).
Słowo sneeuw jest w języku niderlandzkim żeńskiego/męskiego rodzaju, a to oznacza, że rodzajnikiem określonym jest de. Jeśli więc mówimy o jakimś konkretnym śniegu, to powiemy de sneeuw.
W niderlandzkim mamy wiele pochodzących od rzeczowników czasowników i podobnie jest w przypadku sneeuw. Czasownikiem tym jest sneeuwen i używamy go na określenie opadów śniegu. Zdanie „Het sneeuwt” oznacza więc „Pada śnieg”. Można też, podobnie jak w polskim, użyć słowa padać (vallen). Wtedy powiemy np. „Er valt sneeuw” i to również będzie oznaczać „Pada śnieg”.
Ze śniegu można zrobić śnieżki (sneeuwballen) albo np. bałwana. W Holandii bałwana określa się częściej słowem sneeuwpop, a w niderlandzkojęzycznej części Belgii (czyli we Flandrii) słowem sneeuwman. Królowa Śnieżka to z kolei Sneeuwwitje. Słowa sneeuwwit można też użyć opisując coś śnieżnobiałego.
Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.
09.11.2022 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)
Wiadomości
![]() Holandia: Przed nami poważne utrudnienia na drogach! |
![]() Polska: Kim jest Ignacy z bluzy Stanowskiego? Ludzie masowo wpłacają pieniądze |
![]() Holandia, biznes: Dobry trend! Mniej bankructw w kwietniu |
![]() Holandia: Kraj wiatraków? „Najmniej od lat” |
Najnowsze Komentarze
Zwiedzamy Holandię
![]() Amsterdam, "Z wizytą u Van Gogha" (Van Gogh Museum, część 1) |
Co - Gdzie - Kiedy
![]() Jednodniowa wycieczka z Holandii do Brugii - Niedziela 18 maja 2025 |
Życie w Holandii
![]() ŻYCIE W HOLANDII: Ubezpieczenie zdrowotne (zorgverzekering) |
Holenderskie Ciekawostki
![]() Vincent van Gogh - tragiczne życie jednego z najbardziej znanych Holendrów |
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Praca
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
![]() Holenderski olimpijczyk sprzedał w sieci... swój złoty medal! |
![]() Holandia, Didam: Cztery domy zburzone w celu ugaszenia rozległego pożaru! |
![]() Polska: Nie segregują śmieci, dostają kary i idą do sądu. Setki spraw |
![]() Polska: Kim jest Ignacy z bluzy Stanowskiego? Ludzie masowo wpłacają pieniądze |
![]() Hortus Botanicus. Urokliwy ogród botaniczny w sercu Lejdy |
![]() Zwiedzamy Holandię: Kampen |
![]() Słowo dnia: Ei |
![]() Przydatne skróty: i.v.m. |