Słowo dnia: Voorbeeldig

Słowo dnia

Przykładny, godny naśladowania, wzorowy, będący przykładem - tak można przetłumaczyć niderlandzkie słowo voorbeeldig.

Jest to przymiotnik utworzony od słowa voorbeeld, oznaczającego przykład, wzór do naśladowania. Jeśli ktoś jest zatem voorbeeldig, to warto go naśladować, świeci dobrym przykładem.

Een voorbeeldige samenwerking to wzorowa współpraca, een voorbeeldig leerling to przykładny uczeń, een voorbeeldige leider to wzorowy, godny naśladowania przywódca, a voorbeeldig gedrag to wzorowe zachowanie. Zachowywać się wzorowo to „zich voorbeeldig gedragen”.

Jak już wspomniano, voorbeeld to w niderlandzkim przykład. Jest to słowo rodzaju nijakiego, a więc łączy się z rodzajnikiem określonym het. Konkretny przykład to zatem het voorbeeld, a przykład ogólnie - een voorbeeld. W liczbie mnogiej mamy voorbeelden (przykłady).

Świetny przykład to een uitstekend voorbeeld, dać przykład to een voorbeeld geven, a wziąć przykład z kogoś to een voorbeeld nemen aan iemand. Zdanie „hij is een voorbeeld voor anderen” oznacza, że „on jest przykładem dla innych”, a więc jest wzorem do naśladowania, zachowuje się voorbeeldig (wzorowo, przykładnie).

W języku niderlandzkim często spotkamy się ze skrótami „bijv.” oraz „bv.”. Odnoszą się one do słowa bijvoorbeeld, oznaczającego „na przykład”. Więcej o skrótach „bijv.” i „bv.” TUTAJ.

Wymowę słowa voorbeeldig usłyszymy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

30.08.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)