Słowo dnia

To najważniejszy dokument w państwie. Grondwet to w języku niderlandzkim konstytucja.

Dosłownie „grond” to grunt, podstawa, zaś „wet” to prawo, ustawa. Konstytucja to zatem swego rodzaju „podstawowe prawo”, „ustawa zasadnicza”.

W języku niderlandzkim słowo grondwet łączy się z rodzajnikiem określonym de (mamy więc de grondwet), a liczba mnoga to grondwetten (konstytucje). Wymowę słowa grondwet usłyszymy między innymi TUTAJ.

Czasem, choć rzadko, można zamiast grondwet powiedzieć constitutie, choć słowo to bardziej odnosi się do ustroju państwa, a nie konkretnej ustawy (zasadniczej).

Konstytucja Holandii to de Nederlandse Grondwet. Pochodzi z 1815 r., ale od tego czasu była wielokrotnie zmieniana. Zmiana konstytucji to grondwetswijziging (samo wijziging to właśnie zmiana).

Królestwo Niderlandów można określić jako monarchię konstytucyjną (grondwettelijke monarchie, constitutionele monarchie).

W Polsce 3 maja obchodzone jest Święto Konstytucji (oficjalnie Święto Narodowe Trzeciego Maja). Po niderlandzku powiedzielibyśmy, że jest to Feestdag van de Grondwet 3 mei.

Polskie Święto Konstytucji obchodzone jest w rocznicę uchwalenia pierwszej w Europie i drugiej na świecie konstytucji. Uchwalił ją Sejm Czteroletni właśnie 3 maja 1791 r. Obecnie w Polsce obowiązuje już inna konstytucja, uchwalona w 1997 r.

Więcej słów dnia

---

3.05.2025 Niedziela.NL // fot. Aga Przybylska / Shutterstock.com

(łk)

< Poprzednia		Następna >