Słowo dnia

W języku niderlandzkim słowo journaal oznacza między innymi telewizyjne lub radiowe wiadomości, dziennik, innymi słowy program z przeglądem najważniejszych informacji dnia.

Journalistiek to w języku niderlandzkim dziennikarstwo, a journalist to dziennikarz. Żeńską formą jest journaliste (dziennikarka). To właśnie między innymi dziennikarze przygotowują telewizyjny lub radiowy journaal.

W Holandii wieczorne wydanie głównego programu informacyjnego telewizji publicznej określa się słowem achtuurjournaal. To połączenie trzech słów: acht oznacza osiem, uur godzinę, a journaal właśnie wiadomości, dziennik. Achtuurjournaal to zatem wiadomości telewizyjne emitowane o godz. 20:00. Można też powiedzieć NOS-journaal (NOS to nadawca publiczny odpowiedzialny za programy informacyjne).

Słowo journaal jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego, a to oznacza, że łączy się z rodzajnikiem określonym het. Kiedy więc mówimy o konkretnym dzienniku lub konkretnych wiadomościach telewizyjnych, powiemy het journaal. Liczba mnoga to journaals.

Niderlandzką wymowę słowa journaal znajdziemy między innymi TUTAJ, a słowa achtuurjournaal TUTAJ.

Wyraz journaal może też w niderlandzkim oznaczać dziennik, ale taki papierowy lub elektroniczny, pamiętnik (inne określenie pamiętnika to dagboek).

Telewizyjny lub radiowy przegląd najważniejszych wiadomości dnia określa się w niderlandzkim też słowem nieuws. Słowo nieuws ma jednak szersze znaczenie i oznacza również wszelkie nowe wiadomości, informacje medialne.

Więcej słów dnia

---

21.02.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >