Przydatne skróty: CJIB

Słowo dnia

CJIB to skrót od Centraal Justitieel Incassobureau, co na język polski jest tłumaczone jako Centralne Biuro Poboru Należności Sądowych.

Biuro to podlega holenderskiemu ministerstwu sprawiedliwości. CJIB zajmuje się głównie egzekwowaniem różnorakich należności, między innymi grzywien i mandatów za wykroczenia drogowe. CJIB egzekwuje też niektóre decyzje i orzeczenia sądowe.

Wielu ludzi, w tym obcokrajowców przebywających krócej lub dłużej w Holandii, zna CJIB przede wszystkim z egzekwowania mandatów, np. za przekroczenie dopuszczalnej prędkości maksymalnej.

Na poziomie Unii Europejskiej CJIB współpracuje z odpowiednikami z innych państw Wspólnoty. Jeśli więc np. obywatel Polski prowadzący samochód na terenie Holandii zostanie przyłapany przez holenderski fotoradar na przekroczeniu dopuszczalnej prędkości maksymalnej, to może się spodziewać listu od CJIB wzywającego go do zapłaty mandatu.

Tego typu biura z różnych państw UE udostępniają sobie wzajemnie adresy kierowców, którzy dostali mandat za granicą. Działa to więc i w drugą stronę: kierowca z Holandii, który złamał przepisy drogowe w Polsce, może dostać na holenderski adres wezwanie do zapłacenia mandatu w Polsce.

Jak już wspomniano, CIJB to skrót od Centraal Justitieel Incassobureau. Samo słowo centraal to w języku niderlandzkim centralny, główny (np. Centraal Station to Dworzec Główny, Dworzec Centralny). Justitieel to sądowy (od słowa justitie, czyli wymiar sprawiedliwości), a incassobureau możemy przetłumaczyć jako biuro poboru należności. Samo bureau to biuro, a incasso to inkaso, rodzaj bezgotówkowego rozliczenia bankowego.

Ze względu na rolę, jaką CJIB odgrywa w międzynarodowym egzekwowaniu mandatów i grzywien, strona internetowa tego biura dostępna jest w wielu językach, w tym w języku polskim.

Więcej przydatnych skrótów

10.05.2024 Niedziela.NL // fot. niedziela.nl

(łk)