Słowo dnia: Zwembril

Słowo dnia

Jeśli ktoś na poważnie trenuje pływanie, to na pewno je posiada. Zwembril to okulary pływackie, gogle do pływania.

Słowo to składa się z dwóch członów. Pierwszy wiąże się z czasownikiem zwemmen, czyli pływać (zwembad to na przykład basen, a zwemparadijs to aquapark). Bril to z kolei okulary.

Zwembril, podobnie jak samo słowo bril, jest w języku niderlandzkim rodzaju męskiego. Oznacza to, że łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mówiąc więc o konkretnych okularach pływackich, powiemy de zwembril. Liczba mnoga to zwembrillen.

Niektórzy pływają „zonder zwembril” (bez gogli pływackich), ale to dosyć trudne i uciążliwe, bo kiedy zanurza się głowę (płynąc np. żabką lub kraulem), trzeba zamknąć oczy.

Założyć gogle do pływania to „zwembril opzetten”, a zdjęć je to „zwembril afzetten”. Nosić okulary do pływania to „zwembril dragen”. Gogle do pływania często parują od środka („de zwembril beslaat”, czasownik beslaan oznacza parować). Zaparowane okulary pływackie (beslagen zwembril) ograniczają widoczność, co pogarsza komfort pływania.

Kto lubi nurkować, ten zapewne posiada również duikbril lub duikmasker, czyli maskę do nurkowania. Pierwsza część tego słowa pochodzi od czasownika duiken, czyli właśnie nurkować. Duikbril lub duikmasker to element duikuitrusting, czyli sprzętu do nurkowania.

Więcej słów dnia

24.07.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)