Słowo dnia: Koe

Słowo dnia

W Holandii tych zwierząt nie brakuje. To między innymi dzięki nim Holandia produkuje tyle mleka i sera…

Króciutkie słowo koe (wymawiane trochę jak polskie „ku”) oznacza w języku niderlandzkim krowę. Dokładną wymowę słowa koe znajdziemy TUTAJ.

Holenderska koe, podobnie jak polska krowa, jest rodzaju żeńskiego. Łączy się więc z rodzajnikiem określonym de. Jeśli zatem mowa o konkretnej krowie, to powiemy de koe. Liczba mnoga to koeien. Wymowę słowa koeien znajdziemy TUTAJ.

Krowy bywają różne: krowa mleczna to melkkoe, a krowa hodowana dla mięsa to vleeskoe. Melk to bowiem mleko, a vlees mięso. Krowie mleko to koemelk, a wołowina to rundvlees.

Ogólne określenie bydła to właśnie rund albo rundvee. Byk to w języku niderlandzkim stier, a byki to stieren. Z krowiego mleka możemy wyprodukować np. ser, czyli w niderlandzkim kaas.

W języku polskim funkcjonuje wyrażenie „święta krowa”, używane na określenie osoby uprzywilejowanej, człowieka którego z jakiegoś powodu nie można krytykować i któremu pozwala się na zbyt wiele. Także w niderlandzkim jest takie wyrażenie, mianowicie heilige koe (przymiotnik heilige oznacza właśnie święty, święta itp.).

Więcej słów dnia

6.04.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)