Słowo dnia

Może być niski, wysoki, wykształcenia, znajomości języka, życia, hałasu albo baterii… Poziom to w języku niderlandzkim niveau.

Jest to słowo zapożyczone z języka francuskiego. W języku niderlandzkim jest rodzaju nijakiego, więc łączy się z rodzajnikiem określonym het. Mamy więc het niveau. Liczba mnoga to niveaus.

Wymowę słowa niveau znajdziemy między innymi TUTAJ.

Jeśli coś jest op hoog niveau, to jest na wysokim poziomie, a jeśli jest op laag niveau, to jest na niskim poziomie. Wyniki sportowe na wysokim poziomie to sportprestaties van hoog niveau, a zaawansowany poziom to een gevorderd niveau.

Ktoś może powiedzieć: dat is onder mijn niveau! (to poniżej mojego poziomu). Niektórzy pracują poniżej swoich kwalifikacji (onder je niveau werken) albo ubiegają się o taką pracę (solliciteren onder je niveau). Podnieść coś na wyższy poziom to iets tillen naar een hoger niveau.

Zbliżone znaczenie do słowa niveau mają między innymi peil (poziom, np. waterpeil to poziom wody) oraz stand (stan, poziom). Poziom lub stopień np. zaawansowania można też wyrazić słowem graad.

Poziom znajomości języka to taalniveau, a poziom wykształcenia to opleidingsniveau. Poziom podstawowy to basisniveau, poziom naładowania baterii to batterijniveau, a poziom dochodów to inkomensniveau.

Więcej słów dnia

---

30.07.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >