Słowo dnia: Nieuws

Słowo dnia

Nieuws to w języku niderlandzkim coś nowego, czyli na przykład wiadomości, informacje.

Słowo nieuw to nowy, nowa, nowe. Po dodaniu „s” powstaje „nieuws”, czyli „coś nowego”. Słowa tego używa się przeważnie w znaczeniu podobnym do angielskiego „news”. Określa się nim więc „nowe wydarzenia”, wiadomości, informacje.

Ktoś może na przykład zapytać „heb jij nog nieuws?”, co będzie oznaczać „czy masz jeszcze jakieś wiadomości?”, „czy możesz powiedzieć mi jeszcze coś nowego?”. Z kolei powiedzenie „niets nieuws onder de zon” oznacza „nic nowego pod słońcem”.

„Nieuws” jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym het. Mamy więc het nieuws.

Słowo „nieuws” oznacza również informacje medialne oraz programy informacyjne np. w radiu i telewizji. Fraza „ik heb op het nieuws gezien…” znaczy „widziałem w wiadomościach…” (w znaczeniu: widziałem w doniesieniach medialnych, np. w telewizyjnym programie informacyjnym).

Kogoś, kto chce znać każdą nową informację, możemy uznać za ciekawskiego, bardzo się (czymś) interesującego. W języku niderlandzkim taką osobę określimy przymiotnikiem nieuwsgierig. Słowo nieuwsgierig oznacza ciekawski, wścibski, ale może też mieć pozytywne znaczenie i opisywać kogoś bardzo czymś zainteresowanego, kogoś żądnego wiedzy na jakiś temat.

Więcej słów dnia

01.05.2024 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)