Słowo dnia

Może być na przykład polski, niderlandzki, ciała albo migowy. Słowo taal to w języku niderlandzkim język.

Nederlandse taal oznacza zatem język niderlandzki, a Poolse taal to język polski. Słowo taal nie oznacza jednak w niderlandzkim - tak jak to jest w polskim - części ciała zwanej językiem. Część ciała, która znajduje się w naszej jamie ustnej, to w niderlandzkim tong.

Słowo taal jest rodzaju męskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mówiąc o konkretnym języku, powiemy de taal. Zdanie „De Nederlandse taal is mooi” oznacza więc „Język niderlandzki jest piękny”.

Liczba mnoga to talen (języki). Zdanie „Hans mówi w pięciu językach” przetłumaczymy jako „Hans spreekt vijf talen”. Wymowę słowa taal znajdziemy między innymi TUTAJ, a liczby mnogiej talen - TUTAJ.

Języki mogą być różne. Na przykład język migowy to w niderlandzkim gebarentaal (samo słowo gebaar to gest, więc dosłownie to „język gestów”), a język ciała to lichaamstaal. Mamy też np. języki klasyczne (klassieke/oude talen), takie jak greka (Oudgrieks) i łacina (Latijn) oraz języki nowożytne (moderne talen).

Nauczyć się języka, opanować go to „een taal beheersen”, używać języka to „een taal gebruiken”, a mówić w jakimś języku to „een taal spreken”. Znajomość jakiegoś języka, biegłość w danym języku to taalvaardigheid. Język obcy to een vreemde taal, a język ojczysty moedertaal (słowo moeder to matka, więc dosłownie jest to „język matczyny”).

Języka, choćby niderlandzkiego, można się uczyć na kursie językowym (taalcursus), a nauka o języku (językoznawstwo) to taalkunde. Uczyć się nowego języka to een nieuwe taal leren. Język mówiony nazywamy w niderlandzkim spreektaal (gesproken taal), język pisany - schrijftaal, a język programowania - programmeertaal. Z kolei język miłości to „de taal van de liefde”…

Więcej słów dnia

---

23.03.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >