Słowa dnia: Koude nachten

Słowo dnia

Zimą nie są niczym nadzwyczajnym, choć dawniej było ich więcej niż w ostatnich latach. Koude nachten to zimne noce.

Przymiotnik koud (lub koude) to w języku niderlandzkim zimny, zimna, zimne, zaś nacht oznacza noc. Liczba mnoga rzeczownika nacht to nachten (noce). Wymowę słowa koude usłyszymy między innymi TUTAJ, a słowa nacht TUTAJ

Zdanie „het waren zeer koude nachten” oznacza „to były bardzo zimne noce”, a zdanie „de winters zijn daar nat met koude nachten” możemy przetłumaczyć jako „zimy są tam mokre i z zimnymi nocami”.

Przeciwieństwem słowa koud lub koude jest warm lub warme - czyli ciepły, ciepła, ciepłe. Z kolei po nocy mamy dzień, czyli w języku niderlandzkim dag (liczba mnoga to dagen). Ciepłe dni to zatem warme dagen.

Koude nachten kojarzą się przede wszystkim z zimą (winter). Można się w ich trakcie spodziewać mrozu (vorst albo vriesweer) i śniegu (sneeuw). Wszystkie te słowa wiążą się z pogodą, nazywaną w języku niderlandzkim het weer. Frazę koude nachten usłyszymy choćby w prognozie pogody (weersverwachting).

Więcej słów dnia

16.02.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)