Słowo dnia

To tam rozstrzygane są spory prawne, decyduje się o winie i niewinności oraz wydawane są wyroki. Rechtbank to w języku niderlandzkim sąd.

Sądy działają na podstawie prawa. W niderlandzkim prawo to recht, a sędzia to rechter. Proces sądowy to rechtszaak, a władza sądownicza ro rechterlijke macht.

Wymowę słowa rechtbank znajdziemy między innymi TUTAJ. Rechtbank łączy się w języku niderlandzkim z rodzajnikiem określonym de. Jeśli więc mowa o konkretnym sądzie, to powiemy de rechtbank. Liczba mnoga to rechtbanken (sądy).

Jednym z rodzajów procesu jest strafzaak, czyli proces karny. Sądy rozpatrują w tych sprawach kwestie związane z przestępstwami (misdrijven, misdaden) i wykroczeniami (overtredingen).

Na ławie oskarżonych w procesie karnym zasiada podejrzany (verdachte), a oskarża go prokuratura (het Openbaar Ministerie, czyli w skrócie OM). Prokuratora nazywa się w niderlandzkim officier van justitie. Obroną podejrzanego zajmuje się adwokat (advocaat).

Sądy w Holandii oprócz prawa karnego (strafrecht) zajmują się też prawem administracyjnym (bestuursrecht), w tym prawem podatkowym (fiscaal recht), oraz prawem cywilnym (civiel recht).

W Holandii słowem rechtbank określa się przede wszystkim sądy niższej (pierwszej) instancji. W przypadku sądów drugiej, wyższej instancji (sądów apelacyjnych, odwoławczych) używa się słowa gerechtshof, albo w skrócie hof.

Słowa hof i gerechtshof są rodzaju nijakiego i łączą się z rodzajnikiem określonym het. Mamy więc het hof oraz het gerechtshof. Liczba mnoga to hoven oraz gerechtshoven.

Więcej słów dnia

---

31.01.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >