Słowo dnia

Kto ich nie lubi? Liedjes to w języku niderlandzkim piosenki. Jedna piosenka to een liedje.

Wyraz liedje jest zdrobnieniem bardziej oficjalnego słowa lied, oznaczającego pieśń, ale czasem też używanego w znaczeniu piosenki. Lied brzmi jednak poważniej i jest używane np. w kontekście muzyki klasycznej, poezji, pieśni religijnych. Hymn narodowy to np. een volkslied.

Liedje to dużo popularniejsza forma, używana w języku codziennym, np. w kontekście piosenek popowych lub dziecięcych. Na przełomie listopada i grudnia w Holandii popularne są np. sinterklaasliedjes. Ogólnie piosenka dziecięca to een kinderliedje.

Słowa lied i liedje, łączą się z rodzajnikiem nieokreślonym, nijakim het (mamy więc het lied). Mówiąc więc o konkretnej piosence, powiemy het liedje.

Piosenki bywają różne. Znana piosenka to een bekend liedje, wesoła piosenka to een vrolijk liedje, a smutna pieśń to een triest lied. Pieśni miłosne to liefdesliederen, a kołysanka to een slaapliedje. Piosenki zazwyczaj słuchamy (luisteren naar liedjes), a czasem śpiewamy (liedjes zingen).

Wymowę słowa liedje usłyszymy między innymi TUTAJ.

Słowo lied ma nieregularną formę liczby mnogiej: liederen (piosenki, pieśni). W przypadku liedje liczba mnoga to liedjes (piosenki, pioseneczki).

Więcej słów dnia

---

13.05.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >