Słowo dnia: Storing

Słowo dnia

Kiedy do niej dochodzi, mamy problem. Storing to w języku niderlandzkim awaria, usterka.

W dzisiejszych czasach, kiedy jesteśmy otoczeni licznymi urządzeniami elektronicznymi, usterki i awarie są częstym zjawiskiem. Ogólne określenie usterka techniczna to w języku niderlandzkim „technische storing”, zaś awaria oprogramowania to softwarestoring.

Czasem awaria jest chwilowa (tijdelijke storing), ale niekiedy jest poważna (ernstige storing). Wielu ludzi szczególnie mocno irytują awarie internetu (internetstoring), sieci (netwerkstoring), Wi-Fi (wifi-storing) lub telefonu (telefoonstoring).

Awaria prowadząca to zakłóceń w ruchu kolejowym (np. opóźnienia lub odwołania pociągów) to treinstoring. Jeśli chodzi o transport publiczny, to możemy mieć też do czynienia np. z tramstoring (awarią tramwaju) lub metrostoring (awaria metra). Przerwa w dostawie prądu, czyli awaria sieci energetycznej to stroomstoring.

Usterki lub awarii można doświadczyć (een storing ondervinden), można z ich powodu cierpieć (last hebben van een storing), ale można je też naprawić (een storing oplossen; een storing verhelpen). Zgłosić usterkę to een storing melden.

Słowo storing jest w języku niderlandzkim rodzaju żeńskiego i łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de storing. Liczba mnoga to storingen (awarie, usterki). Wymowę słowa storing usłyszymy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

7.06.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)