Słowo dnia: Eten

Słowo dnia

Bez tego nie da się żyć. Dla wielu to zresztą jeden z przyjemniejszych „codziennych obowiązków”. Jedzenie to w języku niderlandzkim eten.

Czasownik jeść to w języku niderlandzkim eten, a rzeczownik jedzenie (zarówno jako nazwa czynności, jak i jako sama żywność) to het eten.

Kilka przykładów. Zdanie „jem chętnie” to „ik eet graag”, a zdanie „het eten in Polen is lekker” to „jedzenie w Polsce jest smaczne”. Jak już wspomniano het eten może też być określeniem czynności, np. „het eten van groente is belangrijk” oznacza „jedzenie warzyw jest ważne”.

Wymowę czasownika eten znajdziemy między innymi TUTAJ. Rzeczownik eten poprzedzony jest rodzajnikiem określonym het, bo jest rodzaju nijakiego.

Jedzenie może być np. smaczne (lekker), ciepłe (warm eten), wegetariańskie (vegetarisch eten), niezdrowe (ongezond eten). Jeść z apetytem, ze smakiem to „met smaak eten”, a wychodzić na jedzenie np. do restauracji to „uit eten gaan”.

Przed posiłkiem życzymy sobie smacznego (eet smakelijk!). Czasami mówi się, że ktoś je nam z ręki (hij eet uit mijn hand), a jeśli chcemy, by ktoś zjadł do końca, to powiemy „eet je bord leeg” (dosłownie: zjedz z talerza tak, by był pusty). Pora na posiłek, czas jedzenia to etenstijd.

Więcej słów dnia

26.11.2024 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)