Słowo dnia: Stadhuis

Słowo dnia

To tutaj są biura burmistrza, radnych i urzędników samorządowych. Ratusz to w języku niderlandzkim stadhuis.

Samo słowo stad to w języku niderlandzkim miasto, a huis to dom. Słowo stadhuis nie oznacza jednak „domu w mieście”, ale „ratusz”, „urząd miasta”.

Słowo huis jest rodzaju nijakiego, więc łączy się z rodzajnikiem określonym het. Podobnie jest ze słowem stadhuis. Mówiąc więc o konkretnym ratuszu lub urzędzie miasta, powiemy het stadhuis. Liczba mnoga to stadhuizen (ratusze).

Urząd miasta, a właściwie gminy, możemy w niderlandzkim określić też słowem het gemeentehuis (gmina to właśnie gemeente) lub het raadhuis. W ratuszu, urzędzie gminy lub urzędzie miasta przeważnie obraduje rada gminy (gemeenteraad) oraz jest on siedzibą władz miasta (stadsbestuur) lub gminy (gemeentebestuur).

Niektóre ratusze w Holandii to prawdziwe architektoniczne perełki, inne to nowoczesne biurowce, nie zawsze uchodzące za udane realizacje. Na przykład oddany w 1986 r. do użytku nowy budynek amsterdamskiego ratusza, połączonego z operą, ma wielu krytyków. Nazywany jest Stopera (połączenie słów stadhuis i opera), ale jego nowoczesny styl w opinii wielu nie pasuje do historycznej części miasta, w której go zbudowano.

Więcej słów dnia

19.10.2024 Niedziela.NL // fot. Oliverdelahaye / Shutterstock.com

(łk)