Słowo dnia: Gedenkkaars (znicz)

Słowo dnia

Na początku listopada wielu Polaków - także mieszkających w Holandii - udaje się na cmentarz („begraafplaats”, „kerkhof”), by wspominać bliskich zmarłych.

W języku niderlandzkim wspominać to „gedenken”, a świeczka to „kaars”. Słowo „gedenkkaars” oznacza zatem, jak łatwo się domyślić, znicz.

Wielu z nas o zmarłych bliskich szczególnie często i mocno myśli na początku listopada, kiedy obchodzimy Uroczystość Wszystkich Świętych („Allerheiligen”) i Dzień Zaduszny („Allerzielen”).

Zapalone znicze stawiamy wtedy na grobach (grób to po niderlandzku „graf”), a wielu katolików uczestniczy w tych dniach w mszach świętych („Heilige Mis”). Udając się w tych dniach na cmentarz warto pamiętać o zabraniu zapalniczki („aansteker”) lub zapałów („lucifers”).

W Holandii znajduje się wiele grobów polskich żołnierzy, którzy walczyli o wyzwolenie Holandii z niemieckiej okupacji. Warto o tych grobach pamiętać, szczególnie 1 i 2 listopada.

Listę polskich cmentarzy w Holandii znajdą Państwo m.in. tutaj: Holandia: "Zapal znicz na polskim grobie" - Akcja polonijnego portalu Niedziela.NL - cały listopad 2020


Wszystkie słowa dnia opublikowane dotychczas znajdą Państwo: TUTAJ.