[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
Najnowsze Wiadomości
reklama b
W trakcie / wkrótce
![]() KSU & Farben Lehre – Idź pod prąd II - Dordrecht - Sobota 17 maja 2025 |
reklama b
Latem w Holandii i w niderlandzkojęzycznej części Belgii (czyli we Flandrii) często usłyszymy to słowo: hittegolf. Oznacza ono falę upałów.
Hitte na polski można też przetłumaczyć jako skwar, gorąco, a golf to fala. Warm to ciepło, a warmer to cieplej. W wakacje nieraz powiemy „Het wordt warmer”, czyli, że „Zrobi się cieplej” albo „Het is erg warm” („Jest bardzo ciepło”). Analogicznie koud to zimno, kouder – zimniej, a „Het wordt kouder” to „Zrobi się zimniej”.
Latem (de zomer) w Holandii czasem przez kilka dni z rzędu mamy bardzo wysokie temperatury i wtedy meteorolodzy mówią właśnie o fali upałów (hittegolf). O upale można też powiedzieć, że jest przytłaczający (drukkende hitte) czy nieznośny (ondraaglijke hitte).
Holenderski Królewski Instytut Meteorologiczny KNMI sformułował oficjalną definicję fali upałów. A zatem, żeby mówić w Holandii o fali upałów, w głównym ośrodku pomiarowym KNMI w De Bilt przez co najmniej pięć dni z rzędu musi być co najmniej 25 stopni Celsjusza, z czego przez trzy dni temperatura musi wynosić co najmniej 30 stopni.
Więcej słów dnia: TUTAJ.
10.08.2022 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)
Wiadomości
![]() Holandia: W pierwszym kwartale roku wzrost gospodarczy o jedynie 0,1%! |
![]() PRACA W HOLANDII: Codziennie setki wakatów, sprawdź sam (piątek 9 maja 2025) |
![]() Polska: Obowiązkowe kamizelki nożoodporne od 1 lipca? Związek ratowników mówi: Nie! |
![]() Wieczór informacyjny z Inspekcja Pracy - Rotterdam - Wtorek 13 maja 2025 |
Najnowsze Komentarze
Zwiedzamy Holandię
![]() Dordrecht: Spacer w czasie przez najstarsze miasto Holandii |
Co - Gdzie - Kiedy
![]() Koncert: Kwiat Jabłoni - Haga - Niedziela 8 czerwca 2025 |
Życie w Holandii
![]() Życie w Holandii: Zasiłek rodzinny w Holandii (kinderbijslag) |
Holenderskie Ciekawostki
![]() Holenderskie ciekawostki: Inne niż zazwyczaj |
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Praca
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
![]() Polityczny paraliż w Hadze: Kiedy rząd nie wybiera, wybór dokonuje się za niego |
![]() Holandia: W pierwszym kwartale roku wzrost gospodarczy o jedynie 0,1%! |
![]() Polska: Koszmar na terenie UW. Zabójstwo i „czyny kanibalistyczne” |
![]() Polska: Sebastian M. stanie przed polskim sądem. Jest zgoda na ekstradycję |
![]() Blijdorp - Zoo w Rotterdamie i jego podwodny świat |
![]() Zuid-Holland, Wassenaar - Duinrell - wodny park rozrywki |
![]() Utrecht, Dziecięce Nijntje Muzeum |
![]() Niezwykły ukryty kościół w Amsterdamie. Ons’ Lieve Heer op Solder |
![]() Anna Frank, symbol optymizmu w czasach wojny |
![]() „Łopatka do krojenia sera” – popularna pamiątka z Holandii |
![]() Słowo dnia: Akkoord |
![]() Przydatne skróty: bijv., bv. |