Gdy sztuczna inteligencja kradnie pamięć: historia Renee Salt i bezduszne podróbki

Technologie / Nauka

Renee Salt, Polka, która przeżyła getto i obóz Auschwitz, opowiedziała światu swoją poruszającą historię w książce A Mother’s Promise: My true story of surviving Auschwitz and the horrors of the Holocaust. Współautorką była dziennikarka Kate Thompson. Niestety, w 2025 roku książka ta została… skradziona (gestolen) przez osoby wykorzystujące sztuczną inteligencję.

AI pisze na nowo – bez zgody, bez serca

Kate Thompson zauważyła, że ktoś przepisał książkę, zmieniając fragmenty tekstu za pomocą narzędzia AI. Przerobiona wersja trafiła na Amazon i Goodreads pod tytułem Renee Salt memoir: A Mother’s Promise: A Holocaust survivor’s story of love, loss and unbreakable hope. Gdy ta została usunięta, wkrótce pojawiła się kolejna manipulacja: From Darkness To Light: The Remarkable Journey of Holocaust Survivor Renee Salt, autorstwa… fikcyjnej „Penny Pincher”.

Według Thompson, wystarczyło „trochę wiedzy o AI i analiza bestsellerów Amazona”, by zmanipulowany tekst mógł ujść płazem. Ostateczna wersja została wystawiona na sprzedaż za 8,99 funta (około 10,50 euro). Tak oto historia życia, traumy i odwagi stała się narzędziem zysku.

Granica została przekroczona

Thompson nazwała to „ciemną stroną AI” i ostrzegła, że skoro można zniekształcić pamięć o Holokauście, to wszystko jest możliwe. Jej sprzeciw doprowadził do usunięcia fałszywych wersji, ale pytanie pozostaje: czy ofiary historii będą jeszcze bezpieczne w erze cyfrowej manipulacji?

Mini-słowniczek (NL-PL):

gestolen – skradziony
herinnering – wspomnienie
oorlog – wojna
nepschrijver – fałszywy autor
auteursrecht – prawo autorskie

Co o tym sądzisz?

Czy sztuczna inteligencja powinna mieć prawo do przetwarzania i „tworzenia” książek opartych na prawdziwych historiach?

Jak chronić pamięć ofiar i ich rodzin w świecie cyfrowym?

Czy kupując e-booki online, sprawdzasz, kto naprawdę jest ich autorem?

(sm)