[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
Najnowsze Wiadomości
reklama b
W trakcie / wkrótce
![]() Klub Książki: Kryminał w cieniu wakacyjnego parasola – Haga – piątek 4 lipca 2025 |
reklama b
Wielu mieszkańcom kraju wiatraków, zarówno Holendrom, jak i obcokrajowcom, to słowo nie kojarzy się najlepiej. Belastingdienst, czyli holenderski Urząd Skarbowy (Urząd Podatkowy).
Skarbówki na całym świecie nie należą do najbardziej lubianych instytucji. Z drugiej strony trudno sobie wyobrazić dobrze funkcjonujące państwo bez podatków…
Nazwa holenderskiej skarbówki powstała w wyniku połączenia słów belasting (podatek) oraz dienst (urząd). Belastingdienst to więc dosłownie Urząd Podatkowy.
Oba słowa składające się na Belastingdienst mają więcej znaczeń. Belasting oznacza też np. ciężar, obciążenie (zarówno to fizyczne, jak i psychiczne). Dienst to również służba, dział czy posada (np. de geheime dienst to tajne służby, a vaste dienst to stała posada, czyli etat).
Człon belasting znajdziemy też w wielu innych słowach i wyrażeniach związanych z podatkami. Belastingaangifte to deklaracja podatkowa, belastingtarief to stawka podatkowa, belastingparadijs to raj podatkowy, a belastingfraude to oszustwo podatkowe. Jeśli coś jest zwolnione z podatku, to używa się słowa belastingvrij, a belastingadviseur (lub belastingconsulent) to doradca podatkowy.
W języku fryzyjskim, używanym przez wielu mieszkańców prowincji Fryzja położonej na północy Holandii, Urząd Skarbowy to Belastingtsjinst.
Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.
18.02.2021 Niedziela.NL // fot. Piotr Swat / Shutterstock.com
(łk)
Wiadomości
![]() Niemcy: Droższe usługi, tańsza energia, a inflacja - stabilna |
![]() Holandia: Kolejny roboty drogowe. Utrudnienia w ruchu w okolicach Amsterdamu |
![]() Holandia: Niedobór mieszkań sięga 400 tys.! |
![]() Polska: Niż się cofa. IMGW pokazuje, kiedy będzie ciepło |
Najnowsze Komentarze
Zwiedzamy Holandię
![]() Rodzinny Park Rozrywki Tivoli, Berg en Dal k/ Nijmegen |
Co - Gdzie - Kiedy
![]() Spacer po Hadze z przewodnikiem Gilde – Haga – piątek 11 lipca 2025 |
Holenderskie Ciekawostki
![]() Obchody nowego roku z "oliebollen" i "appelbeignets" |
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Praca
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
![]() Kierowcy kombinują z fotoradarami. Fałszywe dane już nie pomogą |
Koniec Platformy Obywatelskiej? Szykuje się nowa nazwa i wielka fuzja |
![]() Hotel New York - Rotterdam |
![]() Zuid-Holland, Wassenaar - Duinrell - wodny park rozrywki |
![]() Przydatne skróty: wc |