[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
Najnowsze Wiadomości
Określenie WW-uitkering oznacza w języku niderlandzkim zasiłek dla bezrobotnych. Co się kryje za samym skrótem WW?
WW to w języku niderlandzkim skrót od Werkloosheidswet. Słowo werkloosheid to po niderlandzku bezrobocie (werkloos to bezrobotny), a wet to ustawa. Słowo Werkloosheidswet oznacza więc Ustawę dot. Bezrobocia.
Ustawę wprowadzono na początku lat pięćdziesiątych XX w. Jednym z ważniejszych elementów ustawy jest prawo do zasiłku w przypadku utraty pracy. Wysokość tego świadczenia oraz czas jego wypłacania są uzależnione m.in. od wysokości zarobków i stażu pracy.
Zasiłek dla bezrobotnych to po niderlandzku werkloosheidsuitkering (uitkering to zasiłek). Często jednak zamiast używać tego długiego słowa mówi się po prostu WW-uitkering. Skoro WW to ustawa regulująca kwestie bezrobocia, a uitkering to zasiłek, to WW-uitkering to zasiłek dla bezrobotnych.
Wypłacaniem zasiłków zajmuje się urząd UWV, coś w rodzaju polskiego Urzędu Pracy (i częściowo ZUS-u). Zasiłek dla bezrobotnych finansowany jest ze składek opłacanych przez pracodawców.
Więcej przydatnych skrótów: TUTAJ.
28.04.2021 Niedziela.NL // fot. JP Stock / Shutterstock.com
(łk)
Wiadomości
![]() PRACA W HOLANDII: Codziennie setki wakatów, sprawdź sam (piątek 9 maja 2025) |
![]() Kardynał Robert Francis Prevost z USA został wybrany nowym papieżem i przyjął imię Leon XIV |
![]() Wieczór informacyjny z Inspekcja Pracy - Rotterdam - Wtorek 13 maja 2025 |
![]() Wojna: 600 północnokoreańskich żołnierzy zginęło w Ukrainie, walcząc po stronie Rosji – alarmuje Seul |
![]() Holandia: Uwaga na lokalne borówki. Plantatorzy naruszyli przepisy |
![]() Holandia: Kierowca Tesli rozbił się na A15 |
Najnowsze Komentarze
Zwiedzamy Holandię
![]() Zuid-Holland, Den Haag - Escher in het Paleis |
Holenderskie Ciekawostki
![]() Cholera i inne wulgaryzmy w języku holenderskim |
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Praca
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
![]() Polityczny paraliż w Hadze: Kiedy rząd nie wybiera, wybór dokonuje się za niego |
![]() Holandia: W pierwszym kwartale roku wzrost gospodarczy o jedynie 0,1%! |
![]() Polska: Koszmar na terenie UW. Zabójstwo i „czyny kanibalistyczne” |
![]() Polska: Sebastian M. stanie przed polskim sądem. Jest zgoda na ekstradycję |
![]() Słowa dnia: Kaart, kaartje |
![]() Przydatne skróty: SNCU |