Holandia: Fajerwerki? Dla jednych tradycja, dla innych gangsterska zabawka

Holandia

Co roku ten sam obrazek: huk, dym, pobite szyby, przestraszone zwierzęta, poparzone dłonie i dyskusja, która kończy się kłótnią. Ale tym razem temat wszedł na wyższy poziom - bo coraz częściej mówi się, że fajerwerki to nie tylko „zabawa na Sylwestra”, ale też narzędzie w rękach chuliganów i grup przestępczych.

W Holandii policja i służby od lat ostrzegają, że część materiałów pirotechnicznych ma moc, której zwykły człowiek nie ogarnia. Do tego dochodzi handel, kombinowanie, przewóz, ukrywanie - i nagle robi się z tego system. A system zawsze przyciąga tych, którzy lubią zarabiać na chaosie.

Polonia w Holandii często stoi pośrodku: chcemy świętować, ale nie chcemy ryzykować zdrowia dzieci i sąsiadów. Może więc czas na prostą zasadę: mniej huku, więcej wspólnoty.


Mini-słowniczek (niderlandzki - polski)

vuurwerk - fajerwerki
[NL] Vuurwerk veroorzaakt elk jaar schade.
[PL] Fajerwerki co roku powodują szkody.

verbod - zakaz
[NL] Er wordt gesproken over een verbod.
[PL] Mówi się o zakazie.

politie - policja
[NL] De politie waarschuwt voor gevaar.
[PL] Policja ostrzega przed niebezpieczeństwem.

geweld - przemoc
[NL] Rond oud en nieuw is er meer geweld.
[PL] W okolicach Sylwestra jest więcej przemocy.

schade - szkody
[NL] De schade loopt in de miljoenen.
[PL] Szkody idą w miliony.

handhaving - egzekwowanie przepisów
[NL] Handhaving blijft lastig.
[PL] Egzekwowanie przepisów jest trudne.

overlast - uciążliwość
[NL] Buurtbewoners klagen over overlast.
[PL] Mieszkańcy skarżą się na uciążliwości.


Pytania dla czytelników

1. Czy w Twojej okolicy w Holandii fajerwerki to radość czy koszmar?

2. Czy zakaz miałby sens, jeśli egzekwowanie kuleje?

3. Jak rozmawiać z dziećmi o „tradycji”, która bywa niebezpieczna? 


Napisz w komentarzu - ciekawi nas, jak wygląda Sylwester w różnych miastach Holandii.

29.12.2025 Niedziela.NL // fot. Valentin Valkov, Bulgaria / shutterstock.com // zdjęcie ilustracyjne

(kg)