Słowo dnia

Jeśli coś (lub ktoś) jest prachtig, to jest wspaniały, świetny, piękny, wyśmienity, cudowny, fantastyczny, olśniewający lub zachwycający…

W zależności od kontekstu, różnie można tłumaczyć to słowo, ale zawsze ma ono pozytywne znaczenie. Een prachtige jurk to przepiękna, cudowna suknia, een prachtige dag to wspaniały dzień, een prachtig uitzicht to piękny, robiący wrażenie widok, zaś prachtig weer to piękna pogoda.

Podobne znaczenie do prachtig mają przymiotniki mooi (ładny), heerlijk (cudowny), fantastisch (fantastyczny), schitterend (olśniewający), geweldig (świetny), fraai (przepiękny, gustowny), magnifiek (znakomity, imponujący), uitstekend (doskonały, świetny) czy voortreffelijk (wyborny).

Listę tę można by długo ciągnąć, bo w języku niderlandzkim jest wiele przymiotników i przysłówków określających coś pięknego, dobrego i pozytywnego. Niektóre z nich są jednak rzadziej używane, nieco przestarzałe lub książkowe. Nie powiemy tego o prachtig, bo to słowo jest często i powszechnie używane.

Jeśli coś jest prachtig, to na pewno nie jest lelijk (brzydkie), slecht (złe), vreselijk (okropne) albo afschuwelijk (odrażające, straszne). Inne możliwe przeciwieństwa prachtig to smakeloos (pozbawiony gustu), gebrekkig (wadliwy), kleurloos (bezbarwny), onaantrekkelijk (nieatrakcyjny).

Przymiotnik prachtig można stopniować. Stopień wyższy to prachtiger (wspanialszy, piękniejszy, cudowniejszy itp.), a stopień najwyższy to het prachtigst (najpiękniejszy, najwspanialszy, najświetniejszy). Coś pięknego/wspaniałego/zachwycacjącego to iets prachtigs.

Wymowę słowa prachtig znajdziemy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

---

17.07.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >