Słowo dnia

Snel oznacza w języku niderlandzkim szybko, a weg to droga. Słowem snelweg rzeczywiście określa się drogę, po której jeździ się szybko - mianowicie autostradę.

Jedna autostrada to een snelweg, a liczba mnoga to snelwegen (autostrady). Rzeczownik snelweg jest rodzaju męskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de snelweg.

Wymowę słowa snelweg usłyszymy między innymi TUTAJ.

Czasami zamiast snelweg pisze lub mówi się też autosnelweg (dosłownie autostrada samochodowa), ale to dosyć techniczne określenie. Autoweg to już nie autostrada, ale droga szybkiego ruchu.

Autostrada składa się z pasów ruchu (rijbanen), przy niej i nad nią znajdują się znaki drogowe (verkeersborden) i przeważnie obowiązuje na niej prędkość maksymalna (maximumsnelheid).

Ważnymi elementami autostrady są de oprit (wjazd na autostradę) i de afrit (zjazd z autostrady). Ruch autostradowy to snelwegverkeer, a sieć autostrad to snelweggennet. Jechać autostradą to „op de snelweg rijden”.

Holenderskie autostrady są często ruchliwe. O takiej zatłoczonej, pełnej samochodów autostradzie powiemy een drukke snelweg. Nieraz autostrady są pełne korków (snelweg vol files), choć czasami (np. w nocy) autostrada może też być pustawa (lege snelweg).

Więcej słów dnia

---

24.04.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >