Słowo dnia

Niektórzy twierdzą, że to najlepszy sposób na „doładowanie akumulatorów”, kiedy brakuje nam energii. Drzemka to po niderlandzku een dutje.

W języku niderlandzkim mamy czasownik dutten, oznaczający drzemać, być w półśnie. To właśnie od niego pochodzi rzeczownik dutje, czyli drzemka.

Dutje jest w niderlandzkim rodzaju nijakiego, a więc wiąże się z rodzajnikiem określonym het. Mówiąc zatem o konkretnej drzemce, mówi się het dutje. Liczba mnoga to dutjes (drzemki).

Wymowę słowa dutje znajdziemy między innymi TUTAJ.

Uciąć sobie drzemkę, zrobić sobie drzemkę to w języku niderlandzkim „een dutje doen”. Krótka drzemka to een kort dutje, przyjemna drzemka to een heerlijk dutje, a drzemka popołudniowa to een middagdutje (słowo middag oznacza właśnie popołudnie).

Wielu ludzi lubi ucinać sobie drzemki właśnie po obiedzie lub po innym posiłku. Zdanie „na de lunch ga ik even een kort dutje doen” oznacza, że „po obiedzie utnę sobie krótką drzemkę”.

Drzemka w pracy to „een dutje op het werk”. Niedawno, bo 12 marca, obchodzony był (trochę z przymrużeniem oka) Światowy Dzień Drzemki w Pracy.

Sprawa jednak jest całkiem poważna, bo w opinii części ekspertów krótka, około 15-20-minutowa drzemka, pozytywnie wpływa na zdrowie, samopoczucie i wydajność pracowników.

Dzięki drzemce pracownik jest zregenerowany, mniej zestresowany i bardziej produktywny. Na drzemce pracownika zyskuje zatem nie tylko on sam, ale także i jego szef oraz cała firma…

Więcej słów dnia

---

14.03.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >