Słowo dnia: Zolder

Słowo dnia

Można tam urządzić dodatkowy pokój albo trzymać rzeczy, które „jeszcze kiedyś się mogą przydać”. Strych to w języku niderlandzkim zolder.

Mowa tu zatem o pomieszczeniu (een ruimte) pod dachem (onder het dak). Poddasze to w niderlandzkim zolderetage lub zolderverdieping (etage lub verdieping to piętro), a pokój na strychu (poddaszu) to zolderkamer lub zoldervertrek. Przestrzeń na strychu określić też można słowem zolderruimte (samo ruimte to właśnie przestrzeń).

Na strychu to „op zolder”. Schody prowadzące na strych to zoldertrap, okno na strychu to zolderraam, zoldervenster albo dakraam (okno dachowe), a drzwi na strych to zolderdeur. Opuszczane drzwi na strych albo klapę od strychu nazywamy zolderluik.

Zolder to zatem najwyższa część budynku, a tę najniższą, czyli piwnicę, nazywamy w języku niderlandzkim kelder.

Słowo zolder jest w języku niderlandzkim rodzaju męskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mówiąc o konkretnym strychu, powiemy więc de zolder. Liczba mnoga, czyli strychy, poddasza, to zolders.

Na strychu (a czasem też w piwnicy) możemy np. trzymać rzeczy (spullen), które nie są często potrzebne (die je niet vaak nodig hebt) albo np. urządzić dodatkowy pokój „do hobby” (hobbyruimte). Niektórzy wykorzystują też strych do suszenia prania (was drogen).

Więcej słów dnia

16.10.2024 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)